Then an operation is useless and radiation can only slow disease.

But between now and then, problems of scarcity will grow.

但是在今日与彼时之间, 资源稀缺问题将继续增长.

In time I pray they'll see what we feel.

彼时我祈祷着他们会理解我们的感受.

I took a step and with new strength I'd never felt before.

彼时我拥有新的勇气和力量,是我从未感受过的.

Objective: Establish a index system to evaluate final nursing quality among military hospitals.

目的: 设立一套医院间护理终末质量评价指标体系.

ON THE CLINICAL SIGNFIFCANCE OF PV _ 1-TERMINAL FORCE IN ECG ( AN ANALYSIS OF 2344 ECG )

心电图P_ (V_1)终末电势临床意义的探讨 ( 附2344例 心电图 资料分析报告)

Liver transplantation can achieve good prognosis in the end-stage patients the result is good.

对终末期胆病患者可实行肝移植治疗,疗效良好.

Primary FSGS is an increasing cause of end-stage renal disease.

原发性FSGS是 一种正在增长的终末期肾脏疾病的病因.

Winter passed by, giving place to spring.

冬天很快过去了, 春天来临了.

It's getting light; morning is coming.

天渐渐亮了, 早晨来临了.

Winter is drawing on.

冬天渐渐来临了.

Finally night fell.

夜幕终于降临了。

I would rather struggle for my dream than give and regret it later in my life.

我宁愿为理想奋斗,不愿意放弃而他日后悔.

Some day and that day may never come, I'll ask a service of you.

他日我或需要你的帮忙,也可能不会有那么一天.

Ladys and gentlemen a good trip am looking forward to share the gratification of success.

兄弟姐妹们,一路走好.有待他日,和你们分享成功的喜悦.

It is provided agaist a rainy day.

这是为他日之需作准备.

Sufficient unto the day is the evil thereof.

当天烦恼已不少,莫为他日空自扰.

Full of pieces you can buy, and add to your collection of luxuries.

每件作品都可以当即买下,他日耀眼, 并且为你的衣橱增填一件奢侈的华服.

What one day gives us another takes away from us.

今日怎样来,他日怎样去.

They are going to have to pay this money back.

他日还钱的可是他们.

We now work on a new catalog, which you will shortly receive by separate mail.

目前我方正在赶印新的商品目录, 将另函附邮,不日即可收到.