His weariness determined him to sit down in the first convenient shade.

Can we go there and have a closer look?

我们能过去就近看一看 吗 ?

God does not approach us in order to condemn us.

神来就近我们,并不是要定我们的罪.

She picked up the telephone near her.

她就近拿起了电话听筒.

He was taken by ambulance to the nearest hospital.

他被用救护车送到就近的医院.

Sakon Yamamoto retired with hydraulic problems.

山本左近因为液压问题退出了比赛.

Near the king s castle lay a dark, gloomy forest.

在国王的城堡左近有一片幽暗的森林.

People in some vehicles close to the bus were also reportedly shot.

巴士左近的一些汽车也据报有人中弹.

Ten minutes later all was quiet again in the vicinity of Chu Kuei-ying's hut.

十多分钟以后, 朱桂英 家草棚左近一带已经平静.

Is there a post office nearby?

左近有邮局 吗 ?

These perfectly straight pillars represent classical beauty.

这些直溜的柱子体现着古典之美.

There are three tall golden pines in the garden.

公园里种了三棵挺拔的金松.

It is so and straight, so thick, so high.

它是那么挺拔, 那么粗壮, 那么的高.

Old chap! You are still as straight as an arrow.

老伙计! 你身子骨还如此挺拔啊!

Mother, Mother in the candlelight, your not straighful any longer.

妈妈, 烛光里的妈妈, 您的腰身显得不再挺拔.

Amid the growing shade of dusk stand sturdy pines.

在把黄昏越来越暗的阴影之中耸立着一些挺拔的松树.

I want my curl natural.

我想头发自然鬈曲.

It'll keep the curls longer.

这会令头发鬈曲行持久一点.

Her hair is naturally curly.

她的头发是自然鬈曲的.

Shilong a hole twisting, natural scute , Long are tired of red, brilliant.

洞中有石龙盘曲,鳞甲天然, 龙身红腻, 光彩照人.

Intensifying competition should lead just to price convergence but also to a round of creative destruction.

激烈的竞争不仅会导致价格的一致,也会导致一波创造力沦丧.