After the rain, the river became a torrent.

She felt the flow of the tide of effort and interest.

她感觉到孜孜为利的趋势的奔流.

The development of ( virtual instrument ) was a progress in measurement technology.

虚拟仪器的发展是测量技术的一次飞跃.

As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree.

我们走进灌木丛时, 鸟儿在树间飞跃.

This is the leap once of process of cognition.

这是认识过程的一次飞跃.

The test of practice is another leap in knowledge.

实践的检验是认识的又一次飞跃.

The horse ran through the street.

马沿街飞跑.

He tore down the road.

他沿着马路飞跑.

Down the broad white road ran Jack.

杰克沿着白色宽阔大道飞跑.

I could hear their feet rattling up our old stairs.

我可以听见他们在我们那个破旧楼梯上飞跑的脚步声.

Paoma Pb-Zn deposit cataclastic zone of Lower Cambrian Maidiping dolomite. There are two ore horizons.

跑马铅锌矿为产于下寒武统麦地坪白云岩中的层控矿床,主要受层间破碎带控制, 有两个含矿层,多呈层状产出.

They arrived on the horse-court [ farm ] at two.

两点钟时他们到达跑马 [ 农 ] 场.

With one's hair flying back like the tail of a horse.

头发飞扬,就像一匹赛马会上跑马的尾巴.

There were only five people left when the enemy closed in.

敌人包围过来时,他们只剩下五个人了.

Any human who sees them on the horizon does well head the other way.

任何在地平线上看到它们的人类都应当赶紧知趣地离开.

The boy-servant knew his place and kept silent.

男仆很知趣,一声不吭.

When the boss comes, she knows her place.

老板一来, 她立刻变得知趣多了.

Shiqu so many institutions simply throw away the scale index table.

所以很多识趣的机构干脆扔掉了指数刻度表.

The sceneries including ShennongTop , Fengjingya, Golden Monkey Stream, Tianmenya and etc are attracting the tourists.

神农顶,风景垭, 金猴溪, 天门垭等等数十处景观令人神往.

The scenery around Guilin is amazing.

桂林山水令人神往.

Since then generations of my countrymen have been fascinated by China.

此后,世世代代的英国人都感到中国令人神往.