They cannot escape this as well.

And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

若旁边坐着的得了启示, 那先说话的就当闭口不言.

UNDERSTANDING YOUR BOSS can make your tenure more bearable in a number of ways.

了解你的老板会让你在职场生涯中的很多方面都应对如流.

Wagnerian is an overwhelming experience.

瓦格纳的歌剧给人以回肠荡气的享受.

I can never thank you enough for saving my job.

您救了我的工作,我永远感激不尽.

I'd be glad if you would go away ! ie Go away!

你要是能走开,我感激不尽.

I really appreciate all that you have done for me.

你们为我做了这么多事情,我感激不尽.

When a domestic performed an errand for honest Laura, she was always thankful and pleased.

每逢仆人为正直的露拉小姐办了一件事, 她总是感激不尽,十分愉快.

You have been so kind to us that we shall always feel we are deeply in your debt.

你待我们太好了,我们将永远感激不尽.

I also had a personal brush with celebrity, when I served the famous actor coffee.

我也与这个名演员有一面之交, 当时我在给这个大腕上咖啡.

I have only made an acquaintance with him.

我与他一面之交而已.

She and I are acquaintances who just met once, she won't help me.

我和她也就是一面之交, 她不会帮我的.

Thoughtful observers of synthetic biology favour a different approach: openness.

对合成生物学的深切关注者们钟情于另外一条道路: 开放.

He had never discouraged her devotion to him.

对于她对他的钟情,他从未报之以冷淡.

In music, Sam's passion was Mozart.

在音乐方面, 萨姆钟情于莫扎特.

Evidently, he is immensely charmed with Miss Millar.

他对米勒小姐显然很钟情.

There was no doubt Mother, whatever she said, had desired other man.

无论母亲说什么, 毫无疑问,她曾经钟情于别的男人.

Pinkerton is overcome by his memories.

平克顿见景生情,回忆起往事,不能自己.

Its quality and content so staff that copies nurse in the hospital.

它的风格和内容感人至深,以至于在医院里广为传抄、人手一份.

In both instances, friends can make a dramatic difference.

在这两种情况下, 朋友全起感人至深的作用.

This dramatic work has been a great joy.

这激动人心的工作是件使人非常高兴的事.