When a domestic performed an errand for honest Laura, she was always thankful and pleased.

You have been so kind to us that we shall always feel we are deeply in your debt.

你待我们太好了,我们将永远感激不尽.

I also had a personal brush with celebrity, when I served the famous actor coffee.

我也与这个名演员有一面之交, 当时我在给这个大腕上咖啡.

I have only made an acquaintance with him.

我与他一面之交而已.

She and I are acquaintances who just met once, she won't help me.

我和她也就是一面之交, 她不会帮我的.

Thoughtful observers of synthetic biology favour a different approach: openness.

对合成生物学的深切关注者们钟情于另外一条道路: 开放.

He had never discouraged her devotion to him.

对于她对他的钟情,他从未报之以冷淡.

In music, Sam's passion was Mozart.

在音乐方面, 萨姆钟情于莫扎特.

Evidently, he is immensely charmed with Miss Millar.

他对米勒小姐显然很钟情.

There was no doubt Mother, whatever she said, had desired other man.

无论母亲说什么, 毫无疑问,她曾经钟情于别的男人.

Pinkerton is overcome by his memories.

平克顿见景生情,回忆起往事,不能自己.

Its quality and content so staff that copies nurse in the hospital.

它的风格和内容感人至深,以至于在医院里广为传抄、人手一份.

In both instances, friends can make a dramatic difference.

在这两种情况下, 朋友全起感人至深的作用.

This dramatic work has been a great joy.

这激动人心的工作是件使人非常高兴的事.

The play gets more and more exciting in the last few scences.

这出戏在最后几场中越来越激动人心.

I could not persuade myself that this exciting moment would ever come.

我无法使自己相信这个激动人心的时刻会到来.

C-friends led him astray.

品行不端的朋友将他引入歧途(近墨者黑).

Keep not ill men company, lest you increase the number.

勿与坏人为伍, 以免近墨者黑.

That which is good makes men good.

近朱者赤.

He that lies down ( sleeps ) with dogs must rise up with fleas.

与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑.

The days of the war were full of stirring events.

战争年代充满了可歌可泣的事件.