And then one should hear how the Mandarin laughs or spits. It is positively delightful.

Corruption among officials was another cause for discontent.

官吏腐化是引起不满的又一原因.

In the Han Dynasty rich experiences were accumulated.

汉代在地方官吏的管理实践中积累了丰富的经验.

The village, are minor official night to arrest people.

傍晚我投宿于石壕村, 有官吏在夜里来捉人.

All the officials had to be squared before they would do anything for us.

对所有的官吏须先行贿赂,才能为我们做事.

The word " bureaucracy " often includes contempt when used.

“ 官吏 ” 这个词在使用时常常带有轻蔑的含义.

These officials are very faithful to the emperor.

这些大臣对国君都是忠心耿耿的.

The prince had become older and wiser since his previous attacks.

自从上次进攻以来,国君更成熟也更睿智了.

Sitting in the chariot was the great King of Chu.

坐在车上的是伟大的楚国国君.

I have heard Nintoku administrations monarch, he dared to speak onadministrations.

臣下我听说国君仁德, 他的臣子就敢直言.

Duke Chuang reigned over Lu from 693 to 662 B.C.

鲁庄公,公元前六九三年至前六六二年鲁国的国君.

He has battled to protect theand punish the evil on more occasions than he can recall.

他参与过保护弱小的战斗,也经历过打击奸邪的激战,次数已经多到连他自己也记不清楚.

I think it is wrong to tell lies.

本人以为扯谎是错误的.

He that talks much lies much.

[谚]饶舌者多扯谎.

And now i know , I'm falling for you and just can't lie -?

我TM已经 着了你个小妞的道连扯谎都不会了.

My good lord, the words of Isabel are false.

仁慈的老爷, 依莎贝拉是在扯谎.

I realize what's in his mind . Once again it's my impulse to lie.

忽的,我明白了他的意思, 我又想扯谎了.

She looked at me rather archly.

她有些调皮地看着我。

He smiled at me impishly.

他顽皮地冲我微笑。

Can't you even answer a straightforward question when I ask you?

正经问你,你倒不说了.

John often plays the fool so it is difficult to know when to take him seriously.

约翰常常逗人笑,因此要想知道何时他是正经的就很困难了.