Because I was going to teach Chinese history, so I made a strand.

A series of short lectures were given by the foreign and native experts.

举行一系列由中外专家主讲的学术讲座.

Students attended lectures on this topic , given by faculty and invited guests.

学生会参与由教授和来宾所主讲的课程.

At the beginning it was difficult to bear people over long distances.

在开始的时候很难听到远方的主讲话声音.

Based on the quantification theory, the stability assessment model of rock debris slopes are presented.

基于数量化理论, 提出岩堆稳定性评价模型.

Rock debris transported and deposited by or from ice, especially by or from a glacier.

由或从冰, 尤其是冰山,移动和沉积的碎屑.

The slow movement of rock debris and soil down a weathered slope.

蠕动岩石碎片和土壤沿着受风雨侵蚀的斜坡向下缓慢移动.

A faint smile curved her lips.

她的唇边浮出一点微笑.

The ship sank gradually into the placid sea.

轮船缓缓地没入平静的大海.

He sank under the waves.

他没入浪下.

Croup -- Long, rounded and full, sinking slightly toward the tail.

长 、 圆而丰满, 略微没入明显的尾巴中.

The aircraft was swallowed up in the clouds.

飞机没入云层中.

The battle continued for several hours until darkness came on.

战斗持续了几个小时直到夜幕降临.

I shall feel obliged if you will favour me with a call at your earliest convenience.

如您有空,请尽早惠临寒舍,至以为感.

Thanks for your coming , see you next time.

谢谢您的惠临, 再见.

Welcome friends and abroad calls, the communication business negotiations, visit guidance.

欢迎国内外朋友来电 、 来函洽谈业务, 莅临指导.

Yang Dongtang, President , will give public figures a warm welcome.

董事长杨东堂先生诚挚欢迎各界人士莅临导.

Visit to the company and business talks are warmly welcomed.

热忱欢迎国内外客户莅临指导、洽谈业务.

The Prime Minister her'self was at the meeting.

(女)首相亲自莅临会议.

You honor us with your presence.

您的莅临是我们的光荣.

The sand was thick over his black shoes and the heat hit him.

沙子太厚,淹没了黑鞋子,热浪冲击着他.