The match ended in a draw.

So far, you're all tied.

到现在为止你们不分胜负.

We've had several drawn matches this year.

今年我们有几次比赛不分胜负.

Both teams have won the same number of games so honours are even between them.

两队积分相同,比赛结果不分胜负.

We have drawn the football match.

我们不分胜负地结束了这场比赛.

This is complex legislation whose full costs and benefits will take years to be seen.

这项法案相当复杂,它所带来的全部代价与收益都需要几年才能显现.

Other observers suggested a broader view of the costs and benefits of recycling.

一些观察家建议用长远的眼光看待回收利用的成本与收益.

How can we take other alternatives account when calculate costs and benefits of just this thing?

当我们仅仅计算某一件事的成本与收益时,如何将其他选择也考虑进来?

Finally, it expounds the costs and benefits of Eastern Asia's monetary cooperation.

最后阐述了东亚货币合作的成本与收益.

Economic decisions are supposed to turn on weighing costs and benefits.

经济决策理应权衡成本与效益.

From this, we know that aged and the young both have their own merits and uses.

观此, 则知老年与少年,各有所长,各有其用.

Each has his merits.

各有所长.

Forgive all but yourself.

宽以待人,严以律己.

He is just letting it wither there.

他只是让它在那自生自灭.

You let me go to hell from the time I was twelve years old.

打我十二岁那年起你就让我自生自灭,死活不管.

This doesn't mean, however, that we should and tell workers to fend for themselves.

但是, 这也并不意味着我们应该绝望,告诉工人们去自生自灭.

I believe the answer is that if left alone , the Earth will be solid green someday.

我相信假使由它自生自灭, 地球总有一天会绿成一体.

Out went my heart's new fire and left it cold.

快离开我心中新燃的篝火,留在那让它自生自灭.

If I cannot go on, I'll just lay down and die.

如果不能继续, 我将让自己自生自灭.

The latter would live and die in the market.

前者将是安全的,后者将在市场中自生自灭.

They left him to rot in prison for 20 years.

他们把他关在牢里20年任其自生自灭.