The headmaster's voice boomed ( out ) across the playground.

He was admonished for his fault.

他犯了错误而受到训责.

The other coaches would be screaming at their girls , humiliating them, shouting at them.

对方教练对自己的球员尖叫着, 斥骂她们, 大声嚷嚷.

It continued, however, to be condemned for fifty years.

然而, 它一直被声讨达五十年之久.

Tag questions are short are added to the end of statements.

反诘问句就是在陈述句句尾加上的短句子.

He barked at his assistant.

他呵责助手.

He barked at his secretary.

他呵责秘书.

The critics panned the performance.

批评家们贬损那个演出.

Nevertheless, the term sarjor continues to be used in sometimes perjorative ways.

然而, sarjor这个词仍然时常被用于贬损他人.

That means avoiding the use of sarcasm or putdowns, for example.

举个例,那就是说, 避免使用讽刺或贬损的语言.

And when an opening came , he knew by long experience to play for itto play hard.

凭他长期的经验, 他只要找到了破绽就能抓住不放,穷追猛打.

His eyes waited on her words, cynical amusement in them, and she could not go on.

他瞪着眼睛等她说下去, 眼光里流露出冷嘲的乐趣, 这叫她无法说下去了.

One salesman was cheered by the new attitude in Shanghai.

一位销售人员对上海的新态度叫好.

Open fold eyelid to to which hospital comparing applaud?

开双眼皮到哪家医院比叫好?

The audience burst into simultaneous applause.

观众齐声叫好.

The driver was told off for having exceeded the speed limit.

司机因超速而受到申斥.

After 28 days of cells and large amount of matrix on the scaffolds.

至28天,瓣膜支架上可见大量细胞黏附,细胞融合成片,表面可见基质形成.

Adhension-the effect of one of the reasons is the hot stamping foil isolation layer.

感化黏附牢度的来因之一不离是烫印箔分隔层精神的残留.

He looked up and found Mark in bird style clinging to the ceiling.

他看在而且上面发现黏附于天花板的birdstyle的马克.

And again she clung to him, ignoring the raking pain as iron-hard claws combed her body.

而且再一次她黏附于他, 不理睬向船尾痛苦如铁 - 难的爪梳头发了她的身体.

Nasal physiologic factor, mucoadhesive polymers factor and environmental factor all influence nasal mucoadhesion.

鼻腔的生理因素 、 黏附聚合物因素和环境因素都会影响鼻腔的黏膜黏附.