The tree is too big, you will have to chop back some of the branches.

Jack hewed off the larger branches of the tree with an axe.

杰克用斧子把那棵树的大一点的枝桠砍掉了.

My flower arrangement needs more foliage.

我的插花作品还得多要些枝叶.

If you cut off some of the branches, the tree would not bush out.

如果你砍掉一些树枝的话, 这棵树就不会枝杈丛生.

Strike it down, that other boughs may flourish.

砍掉枯枝, 其他枝杈许将繁茂.

If you stop and move closer, you can make out individual branches and leaves.

如果你停下来,走得更靠近一些, 你就能看清枝杈和树叶.

Work is like a tree full of monkeys, all on different limbs at different levels.

工作单位就像一棵爬满猴的树, 所有的猴分处在不同高度的枝杈上.

He started with a small store and has a well-known entrepreneur.

他从小商店起家,现在是著名的企业家了.

Hutchison Whampoa has origins dating back to the 1800 s.

哈奇森·惠姆波公司的起家要追溯到19世纪.

He began by writing a thriller. That book sold a million copies.

他是写惊险小说起家的. 那本书卖了一百万册.

This is the remains of the ancient Great Wall , rarely visited by tourists anymore.

这是古长城的旧迹, 现在很少有人去爬了.

Su Dongpo's great value, and collected by many atprices.

苏东坡的旧迹价值连城, 被很多人高价收藏.

A dream season, I the track, gently come back.

如梦季节, 我,寻着旧迹, 轻轻归来.

Its dark boughs twisted down almost to the earth and rose again into the air.

大树浓密的只干鸡呼绻曲到地,然后再从地下升到空中.

Someone stuck a seal on my bag.

有人在我包上贴了张封条.

The seal of God is truth.

上帝的封条就是真理.

By rubber strips . We've installed the strips along the hatch coamings.

借助于橡胶密封条,将其安装在舱口围板四周.

He put a seal on the box.

他在箱子上加上了封条.

What are you doing?'I asked Darnley angrily.'Riccio is a good man — why are you doing this?

“你在干么什? ”我愤怒地责问达恩利. “ 里奇奥是个好人——你为什么要这样做? ”

After the boy was found playing in the road, the judge called the parents to account.

那小孩在公路上玩耍被发现之后, 法官责问孩子的父母亲.

When individuals are called to account , this involves the possibility that sanctions may be applied.

在个人受到责问时, 这会导致实施制裁的可能性.