This will be a guilty stain on my heart all my life.

She's depressed and then she feels guilty about being depressed.

她非常的消沉,同时也为她自己的消沉产生罪恶感.

A bitter sense of wrong and the thought of Jenny Snow helped her to bear it.

一阵刺骨的厌恶感,再联想到吉涅·斯诺,倒帮助她承受了这一切.

The three new stations sit in the scenic districts of Huairou, Changping and Shunyi.

这三个新加的监测站位于北京周边的怀柔 、 昌平和顺义风景区.

He was calm-you can feel that as an executioner.

他很镇静 —— 作为行刑官,你能感受到这一点.

Then three were tied to the pillar for execution.

接着有三个人被捆在刑柱上准备行刑.

The Dharma does not necessarily have to be the Buddha Dharma.

这个正法,也不一定完全是说我们佛法.

In 2003, Professor Han constructed a green Smart House, at the National Taiwan University Farm.

二○○三年, 韩教授在台大农场盖了一栋符合绿建筑概念的[绿房子].

For many years he worked a large farm.

多年来,他管理一座大农场.

After emancipation from slavery these black people left the plantations.

黑奴解放后,黑人离开的种植园.

He did know the region by now as well as he did the plantation itself.

他现在对所在区域和对种植园一样了如指掌.

" Well, you could -- you could -- it's a good plantation.

" 喏, 你可以 ---- 你可以 ---- 那是个上好的种植园呢.

You have been rebellious against the Lord from the day I knew you.

申9:24自从我认识你们以来、们常常悖逆耶和华.

How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!

40他们在旷野悖逆他,在荒地叫他担忧,何其多呢?

Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

以色列人哪,你们深深的悖逆耶和华,现今要归向他.

How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert!

诗78:40他们在旷野悖逆他、荒地叫他担忧、其多呢.

Well do I know how treacherous you are; you were called a rebel from birth.

我原知道你行事极其诡诈, 你自从出10胎以来,便称为悖逆的.

Because of these, the wrath of God is coming.

6因这些事, 神的忿怒必临到那悖逆之子.

Only the repentance to make God to trim our revolt.

唯有悔改才能让上帝修直我们的弯曲悖逆.

The rebels are deep in slaughter. I will discipline all of them.

2这些悖逆的人、肆行杀戮、罪孽极深. 我却斥责他们众人.

I need hardly say, a very grave offence.

不用说, 这是大不敬的事.