The tramp was found lying on the floor face downwards.

The prominent transient drowned in beer. That would be a cute death.

了不起的流浪汉在啤酒里淹死, 这倒是个怪有趣儿的死法.

Johnny is always stealing and hasn't been caught. But give him rope and he'll hang himself.

约翰尼是个惯偷,至今仍未被发现. 不过他要是再偷下去的话,迟早要被抓获.

We should increase our punishment level for those hardened thieves.

对于惯窃,我们要加大惩罚力度.

This hardened thief has been in jail many times.

这名惯贼多次被捕入狱.

In 2 Cor 1:5 he tells us that Christ's sufferings abound in us.

在哥林多后书1:5他告诉我们多受基督的苦楚.

Did you have such suffering?

你有过这样的苦楚?

He got a kind of strange sickness inside.

他心里感到一种难以言状的苦楚.

The heart knows its own bitterness.

[谚]心中的苦楚自已知道.

If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat.

如果他们不知胜利为何物, 他们至少可以不必品尝失败的的苦楚.

Exquisite brush and enjoyable, originally is the traditional China image shape two performance method.

工笔和写意, 本是传统中国意象形态的两种表现方法.

Coach Claude Puel said Liverpool remained a huge test for his side despite their domestic woes.

主帅普埃尔说,虽然红军现在在联赛很落魄,但是这对我来说依然是很严峻的考验.

Later on, he went to several other places.

不久后, 他又宛转了好几个地方.

Say going up is to be a leader to give counsel wisdom person lift.

称得上是为领导者出谋划策的智者之举.

Provided banks had sufficient capital detail of business strategy to managers and the markets.

倘若银行有足够的资本,调度师们愿意为(银行)管理者和市场就经营战略出谋划策.

Can economics an answer to my dilemma?

经济学能为我的两难境地出谋划策 吗 ?

There is none so simple but can give counsel.

世界之易者,莫过于出谋划策.

Still, planning for disaster held considerable fascination for me.

不过, 为了防备遭受灾难而出谋划策使我兴趣盎然.

But she and other local officials have been trying to craft solutions.

她正与当地其他管理者一道,为解决该问题出谋划策.

But Cameron just looked up when the door opened and frowned.

可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头,皱了皱眉头.

I discussed the security and settings for each state in the workflow.

那会儿我也探讨了工作流中每个状态的安全和设置.