She wrote notes in the margin and kept a record of her successes and failures.

As the debate drew to a close, Bush took on the question of character.

随着辩论接近尾声, 布什把话锋转向人格问题.

He said the book was on his desk , and sure enough, there it was.

他说书在桌上,让人信服的是, 真的在.

How would you characterize that voice.

你会如何描绘这个说书人?

In all these years he made his living as a story-teller.

这些年他都靠说书为生.

Li Yi's case, mentioned in Chapter 7 , presents such a dilemma.

比如说书中所提到的李易的例子就是一种两难抉择.

They complained that the price of books had increased.

他们抱怨说书的价格提高了.

As they remove each segment, they analyze its molecular sequence.

在除去每一片段时, 他们分析了片段的分子顺序.

The life system is composed of a subject population and its effective environment.

生命系统由主体种群和它的有效环境所组成.

The principal range runs east to west.

主体山脉呈东西走向。

For hitting tips , there were coaches like Jim Lefebvre or veterans like Dave Parker.

或跟JoeBoever之类的棒球浪人学鲜为人知的手掌球.

If it forms in scale, it maybe causes the movement of the refugees.

如若形成规模, 也可能导致“流民”运动.

The tramp was found lying on the floor face downwards.

这个流浪汉被人发现脸朝下躺在地上.

The prominent transient drowned in beer. That would be a cute death.

了不起的流浪汉在啤酒里淹死, 这倒是个怪有趣儿的死法.

Johnny is always stealing and hasn't been caught. But give him rope and he'll hang himself.

约翰尼是个惯偷,至今仍未被发现. 不过他要是再偷下去的话,迟早要被抓获.

We should increase our punishment level for those hardened thieves.

对于惯窃,我们要加大惩罚力度.

This hardened thief has been in jail many times.

这名惯贼多次被捕入狱.

In 2 Cor 1:5 he tells us that Christ's sufferings abound in us.

在哥林多后书1:5他告诉我们多受基督的苦楚.

Did you have such suffering?

你有过这样的苦楚?

He got a kind of strange sickness inside.

他心里感到一种难以言状的苦楚.

The heart knows its own bitterness.

[谚]心中的苦楚自已知道.