May my friends sing and shout for joy.

Snakes love the song.

蛇喜欢歌.

On such happy occasions he would gladly give out with a song.

每逢这样欢乐的场合,他总喜欢歌一曲.

The team were wailing over their defeat.

球队为他们的失利而哀叹.

She lamented to us about her wretched lot.

她向我们哀叹自己悲惨的遭遇.

But Max is still in fine health and only suffers from mild arthritis and some cataracts.

但马克斯仍然身强体壮,只患有轻微的关节炎和白内障.

Well, if re fit and healthy re almost certainly eating quite a lot of iron.

唔, 如果你身强体壮,那你肯定吃了不少铁质.

Health and strength is above all gold.

身强体壮胜过一切财宝.

You are strong and full of energy.

你身强体壮,充满活力.

In the new millennium, big girls only need apply.

在新千年中, 只有身强体壮的女孩儿才可去试一试.

Being energetic and strong , the students at the top any effort.

学员们个个精力充沛,身强体壮,不费吹灰之力就到达山顶.

Preservative is usually added to tinned meat.

防腐剂通常加在肉类罐头里.

During this terrible year they took only such food as they could find.

在这可怕的年头里,他们只能找到什么吃什么.

It was only mother who could not be more busy.

只有他的母亲,真个忙得不了.

He really begins to do so in earnest, but I take the book away from him.

晚上我拿一本“Poorpeople ”放在他面前,他真个便教起我来.

Yes, indeed, I intend to go.

是的, 我真个想去.

Play-parties were " plays ", " games ", or even " bouncearounds ", and they were always " played ", never " danced ".

聚会游戏是 “ 玩耍 ” 和 “ 游戏 ”, 或者甚至是 “ 围圈跳跃 ”, 总归是 “ 玩乐 ”, 而不是 “ 跳舞 ”.

The men will always stay in her mind what good the bad, all boils down some.

这个男人,总会在她心里留下什么,好的坏的, 总归有一些.

Fools will be fools still.

傻瓜总归是傻瓜.

Gudrun: but bound to be an experience of some sort.

古德龙: 但总归是某种经验.

Besides, girls aren't going to like you for awhile anyway.

另外, 女孩子们在那时候总归不会喜欢你的.