ERCP is an important and indispensable method for the treatment of and pancreatic diseases at present.

Objective To explore the causes of reoperation after cholangioenterostomy for hepatolithiasis.

目的探讨肝胆管结石胆肠吻合术后再手术的原因.

This confidence terrified him.

他那种待人的赤忱使他惊骇.

He always cordially helps others.

他总是心怀赤忱的帮助别人.

He treats others sincerely, and is loved by us all.

他待人十分赤忱, 大家都很喜欢他.

Other firm favorites are open sandwiches and Danish hot dogs sold from special stands called polsevogne.

其他备受喜爱的食物为露馅三明治,及在名为[polsevogne]的特殊摊子贩售的丹麦热狗.

Rule # 24 ? If you get outted, leave calmly. Do not run.

如果你在婚礼中露馅了, 平静地离开,而不是用跑!

As to lying, if we don't cheat people, we will not be cheated.

妄语, 你自己要是不骗人, 你就不会被人骗.

Today I too, for this day & night abandoning false speech-abstain from false speech.

今天我也在这一日一夜之中,离妄语 、 戒妄语.

In this section, we are responsible for Tax , Commodity Tax , Tobacco and Alcohol Tax.

本课业务职掌为营业税 、 货物税及菸酒税.

The duty of each agency shall be authorized by the competent education authority.

各单位之职掌,由各该主管教育行政机关核定之.

You control the 11 th Palace and are one of the Strongest Saints.

你职掌着第11宫,是最强的圣斗士之一.

For years, I am always considering and thinking the issues involved in China's and development.

多年以来, 中国问题一直是我的思想职志.

It is easy to be wise after the event.

事后诸葛亮人人会做.

Before 1956, the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang.

1956年前, 寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利.

This distinguished monk is devoted to spreading the glory of the Buddha.

这位高僧一直在为佛光普照大地贡献着力量.

The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers.

而理所当然的桑特瓦仑丁也就成为了为恋爱中的男女们牵线搭桥的人.

The naughty boy hurled a stone at my window and I hurled curses at him.

那个顽皮的小男孩向我的窗户扔石子,我狠很地对他大声叫骂.

He bawled out abuse.

他大声叫骂.

They hooted at him.

他们向他叫骂.

After yelling for ten minutes they came to blows.

在十分钟的叫骂后他们打起架来.