In England, a bad referee is incompetent. In Italy, a bad referee is corrupt.

A notice of rehearsal times posted in a theater.

排演通知剧院里贴的预演次数的''.'通告'. ''.

The scene made it to animatic, but was obviously never completed.

这幕戏制作了预演动画, 但显然是半途而废了.

He had gone to see the preview of a play.

他去看一场戏剧的预演了。

Give the new soldiers a demonstration again.

再给新士兵们演示一遍.

The salesman demonstrated the new washingmachine.

那位售货员演示如何使用新式洗衣机.

The salesperson demonstrated a new washing machine.

推销员当众演示新式洗衣机的优点.

But sometime they must realise their condition as sinners and express sorrow for their sin.

但有些时候,他们却要首先认识到自己是个罪人,和为罪痛悔,才会接受神的救恩.

The lower valley of the river is often flooded.

该河下游区域常遭洪水.

Costly Medical Instrument : Accumulating Wealth by Scientific?

高端医疗器械收费: 以科学的名义敛财?

The money the miser boards will do him no good.

守财奴敛财,对己毫无好处.

The novel, he argues , is about the elevation of prose.

他把小说看成是散文的升华.

Music lifted up the listening spirit.

音乐净化升华了倾听它的心灵.

The doctor even thinks that it may have been the cause of this attack.

医生甚至认为这很可能是这次发病的原因.

Any primary disease must be determined and treated.

任何原发病都必须加以确定和治疗.

Underwater horizontal gate is a new gate adapt to modern city landscape hydraulic engineering.

水下卧倒闸门是一种适用于现代城市景观水利建设的新型闸门.

Only applies when the infantry is standing and not lying prone.

仅适用于步兵站著而不是卧倒时.

Everyone should lie face down when the enemy planes come over.

敌机来时,每人都要面朝地卧倒.

He flung himself to the ground as the bullets flew past overhead.

子弹在头顶嗖嗖飞过,他迅速卧倒.

He threw himself down as the bullet flew overhead.

子弹从头顶飞过时,他迅速卧倒.

Andres had flattened at the click, the top of his head hard against the ground.

安德烈斯听到枪栓声,立刻卧倒, 头顶狠狠地抵住地面.