This strange act of treason was of course a fine intelligence break for us.

I would term it a case of treason.

我想称之为一起叛国案.

Deliberately broadcasting enemy propaganda to our troops is treason.

故意向我军广播敌人的宣传是叛国行为.

The food was complained about to the nurse.

(人们)向护士投诉了伙食不好.

Amendment 1-Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-64 : Particular requirements for commercial electric kitchen machines.

修改件1.家用及类似用途电器的安全.第 2-64 部分: 商用炊事电机械的特殊要求.

It is suitable for ships, hotels, enterprises and institutions, etc.

适用于舰船 、 宾馆及工矿企事业单位的炊事工作.

Love is the business of the idle, but the idleness of the busy.

爱是闲人忙碌的事, 忙人偷闲的事.

Take a week out of your life and lazy around; it is good for the soul.

拿出你生命中的一周,偷闲一下吧, 这有益于你的心灵.

If he happened to find a man having a spell the culprit was immediately discharged.

他如果发现某人有偷懒的嫌疑就会立即把那个人开除掉.

Lazy folk take the most pains.

懒人躲懒最费力.

The second half, ZenIt'started the big counterattack.

下半时, 泽尼特 开始了大肆的反扑.

Galvatron destroys and leads the Decepticons against Earth.

惊破天摧毁红蜘蛛,领霸天虎反扑地球.

As a result the FRP shear contribution may be over-estimated.

因此,以往的方法高估了FRP条带的抗剪贡献.

He will never forget the days when he was feeling the pinch of poverty.

他忘不了自己没钱受穷的日子.

Save early and avoid want later ; Better spare at Brim than at bottom.

及早节省免得以后受穷.

A foul foot makes a full name.

人勤不受穷.

Talk of a smaller flat sounded like poverty.

谈到租小些的公寓,听起来像是要受穷了.

He left her poor.

他死后使她受穷.

Poverty is many people's constant dread.

人常怕受穷.

I don't like to be poor.

我不想受穷.

He would rather poor than get money in such a dishonest way.

他宁愿受穷也不愿以这样一种不诚实的方法弄到钱.