A few dare-devil homeowners in Hungary and Latvia took out mortgages in Japanese yen.

A disgruntled would-be buyer, not the vendor , had complained about the price advertised.

此案中投诉人不是屋主, 而是一位对广告标价在为不满的潜在买家.

He tried to explain, but the European just grinned and closed the door.

他试着去解释, 可是那个屋主只是笑了笑,然后关上了门.

Home owners who have extra space available may want to let out a room.

有多余空间的屋主也许会想租出个把房间。

The level of the two is quite different.

两个人的水平相差很远.

They live into far beyond the hill.

他们住在山那一边很远的地方.

A guard and passed the ball to me and I made even though someone bumped me.

后卫突破,将球给我,尽管有人在撞我,我还是将球灌入.

Labelingofprepack maceutical refers to goods packing or mount ( guanhe ) vessel provided directly to consumers.

预包装食品,是指经预先定量包装或装入 ( 灌入 ) 容器中,向消费者直接提供的食品.

A balloon expands as it is filled with air.

气球灌入空气就会鼓起来.

Insert a small amount of hot glue or epoxy into the handle.

灌入粘合剂或环氧基树脂到拍柄内.

To begin with, you pour some fresh water into a kettle.

首先, 你往水壶里灌入一些净水.

These are haunted places, haunted by ghosts of the past, but shadows of a paradise lost.

这里是伤感流连之地, 萦绕着过往的幽魂和失乐园的阴影.

Flamingo has been chasing the ghost and when the best-ching, just in case.

被火烈鸟和幽魂追的时候最好清了, 以防万一.

His legs alone were motionless, it was there that the shadows held him fast.

他在临终时却仍能自主,只是两条腿僵了, 他只是在那一部分被幽魂扼制住了.

Unlike living, shades have little weight or substance.

与生者不同, 幽魂们只有稀少的重量与物质形体.

Xiaowang is a susperstitious person and believes that there are ghosts.

小王是个迷信的人,他一直相信世界有幽魂.

The shades in the underworld are shaking ; the waters and those living in them.

在大水,和水族以下的阴魂, 战兢.

Do you show your wonders to the dead ? Do dead rise up and praise you?

你岂要行奇事给死人看 吗 ?难道阴魂还能起来称赞你 吗 ?

His face expressed great joy.

他脸上显出很高兴的样子.

The child had a hungry look.

那孩子显出饥饿的样子.

The soldiers were arrayed on the hill to ambush the Japanese army.

兵力就部署在这个小山上以伏击日军.