If you leave me, please don't comfort me because each sewing as to meet stinging pain.

The high walls of palaces and the cups of banquets record the vicissitudes of life.

高墙宫阙,杯盏交错,刻录了多少离合悲欢.

It is typical of her to take hard jobs.

勇挑重担是他的特点.

At the same time in the national crisis, he strongly called for self-salvation.

同时在国难当头的时候, 他极力呼吁 自强 救国.

These ten proposals are essential measures for saving the nation and winning the war.

凡此十端,皆救国之大计,抗日之要图.

Thus the task of saving the nation fell upon the broad masses.

这样,救国重任就落在广大群众肩上.

The remedy measures he proposed were not carried out yet.

他提出了各项补苴罅漏的措施,却迟迟得不到贯彻.

The misunderstanding was finally cleared when both sides shook hands, and made peace.

误会终于解开了,双方握手言欢!

They finally decided to stop arguing and make up.

他们最后决定停止争吵,握手言欢.

The farm prospered through good management.

由于管理有方,农场兴旺发达.

Finally wish you every success business and prosperity.

最后祝愿贵公司事业蒸蒸日上,兴旺发达.

May science flourish and grow!

祝科学兴旺发达!

He keeps himself afloat by industry and economy.

他靠勤劳、节俭保持兴旺发达.

Heads with good business sense often can help their companies grow prosperous.

有商业头脑的领导人往往能有助于公司兴旺发达.

If you want to and thrive, let a spider run alive!

有句古老的英语谚语说道,“如果你想兴旺发达, 就让支柱活着吧! ”

Analysis on the Microclimate Characteristics in Growth Location for Osmunda cinnamomea var. asiatica

桂皮紫萁生长地小气候特征分析

Tissue Culture of Osmunda japonica

紫萁（薇菜）的组织培养

Analysis of Chemical Constituents of Essential Oil in Purple Magnolia Leaves by Gas Chromatography-Mass Spectrometry

狭叶紫萁O.紫玉兰叶油化学成分的气相色谱/质谱法分析

And it is not only the law students who suffer from this narrowing of their professional selves.

它卟仅媞法律专业学甡谁遭受这种缩尐萁专业自莪。

The special days are those when the moon is in the constellations of the Sieve, the Wall, the Wing or the Cross-bar; for these four are all days of rising wind.

日者，月在萁、壁、翼、轸也。凡此四宿者，风起之日也。

The taxonomy of the fern-allied family Osmundaceae in Yunnan of China is studied in the present paper.

研究了云南产紫萁科植物的科下分类，并列出所有种类，对每种及变种记有简要文献引证和相关异名。