The caves by Lijiang River are well-known all over the world.

Already well-known dynasty, is one of Shengzhou traditional specialty.

前清时已驰名, 是嵊州传统特产之一.

But Rome is also a busy modern city-and the restaurants are sensational!

但罗马更是个繁荣且现代化的都市.这里的餐馆是远近驰名的!

The beautiful scenery in Huangshan and Guilin are famous around the world.

桂林和黄山美丽的景色世界驰名.

They were checking stock.

他们正在盘货.

Well, everything squared up here?

嗯, 这儿一切都清点好了 吗 ?

The teacher kept count of the boys in the swimming-pool.

老师清点了游泳池的男孩.

They checked out all the goods in the store.

他们清点了仓库里的货物.

As special cases, some existence results of solutions to implicit vector variational inequality are presented.

作为特殊情况, 给出了隐式向量变分不等式解的存在性结论.

B: My workload has been very heavy recently.

(我最近的工作量变得非常重. )

All qualitative changing of performance was based on the accumulation of quantitative changing.

任何业绩的质变都来自于量变的积累.

As the ratio decreases below 66 percent, paste transfer efficiency decreases and print quality becomes erratic.

比率低于66%, 锡膏转移的效率降低,印刷质量变差.

The process that China moves toward open economy is arrive by quantitative change qualitative change.

中国走向开放经济的过程是由量变到质变.

The population of the city becomes larger.

这个城市的人口数量变得更多.

The development course is quantitative change to change form lower to higher.

当然这种演进的不是突变式的而是渐进式的、是由量变到质变、由低级向高级的发展过程.

Chinas WTO accession has an influence to educational training of union cadres.

我国加入WTO,对工会干部教育培训工作的影响,有个渐进的、从量变到质变的发展过程.

Mass higher education is an unity of quantitative change and qualitative change.

大众化高等教育是量变与质变的统一.

The exciting atmosphere of change and development.

那令人振奋的巨变和发展氛围.

We have been managing that change well.

我们也能够充分面对这历史巨变.

But in the same article he cautioned against rushing through political changes.

但在同一文章中,他也提及警惕政治巨变.

That sets the scene for big changes, if politicians dare.

这就为巨变埋下了伏笔, 如果政治家们胆敢一试的话.