When he was young, he was already a composer known far and wide.

This kind of wine is known far and wide. Won't you have a try?

这种酒可是名闻遐迩的好酒啊, 你不尝尝 吗 ?

Personal scandals you try hard to hide will soon be known far and wide.

恶恐人知,便是大恶.

The painter my sister's family hired is known far and wide for his excellent technique.

姐姐家请的油漆匠的手艺远近闻名.

In time , li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide.

由此“梨膏糖”名闻遐迩.

Are you about ready to start taking inventory?

你准备好可以开始盘点存货了 吗 ?

Often make an inventory of all fuel and lubricating oil, ensure their sufficient supply.

对各类燃油、润滑油的用量和库存量要经常查点, 保证各类油料的满足供应.

Work, make an inventory of the collective enterprise assets.

工作, 盘活集体企业资产.

However, a good management record, although the current work, but will eventually form a quantitative change.

但管理层屡出利好, 目前虽然奏效不大, 但量变终究会形成质变.

Quantitative change accumulates the union that waits for 6 respects with qualitative change leap.

量变积累与质变飞跃等六个方面的结合.

Perhaps the most radical change is the new gauge cluster that faces the driver.

也许最根本的改变是新的衡量集群面临的驱动程序.

Since 1956 , however , there has been a radical change in the situation.

从一九五六年以来, 情况就根本改变了.

A radical change takes place in the tension of consciousness.

一种激烈的改变会以意识的张力发生.

It is not to be wondered at.

那并不足以为奇.

Can it be that the couple have split up?

莫非那对恋人分手了?

The story at Apple is less benign and that explains why the stock was hammered harder.

相较于波音而言,苹果公司的情况就显得不那么乐观,这也是其股价越发下滑的原因.

That explains why she is not here.

那就说明了她不在这里的原因.

Is there interpretation of R ^ 2 that explains why this result might hold?

我对这个解释之类的东西不是很熟悉,请问这个应该怎么做?

So that's why I couldn't have her there you see, the dark woman was summing up.

“所以这就是为什么我不能让她在那,你看, ”深色皮肤的女子总结道.

He couldn't find a shooting rhythm, so that's why he stopped taking shots and deferred.

但他就是找不到投篮节奏, 所以这是为什么他不再选择投篮而是选择传球.

He didn't drink enough water, so that's why he felt ill.

他喝水喝得不够, 所以才病了.