It also highlighted a tendency for Sino-US military communication channels to break down in times of crisis, as occurred in May 1999 after the US accidentally bombed China's embassy in Belgrade, Yugoslavia.

China's embassy in Washington declined to comment.

中国驻美国大使馆拒绝发表评论。

This university will send a notice to China's embassy that the university will allow the student to continue his study.

学校在收到个人申请、推荐信和使馆同意该生继续学习的信函后，会向使馆发出学校同意该生继续学习的信函。

The Venezuelan China Embassy Reinforcement and Transformation Design

委内瑞拉中国使馆大厦加固改造设计

Officials at China's embassy in Kuala Lumpur couldn't immediately be reached for comment.

记者未能立即采访到驻吉隆坡中国大使馆的官员就此置评。

Sorry we got from China embassy that a lot of persons which are not working or represent Chinese company handling on same way to get from other companies in EU money.

很抱歉，我们得到了中国大使馆，很多的人没有工作或代表中国公司相同的方式处理，得到欧盟资金的其他公司。

Soil Slope Stabilization During Excavation Stage for Construction of China Embassy in Singapore

中国驻新加坡新建使馆工程基坑边坡加固技术

Students who want to prolong their scholarship should present a written application and a letter of recommendation by his teacher and apply to China's embassy in their home country directly.

申请延长奖学金的留学生，应准备本人书面申请和任课教师的推荐信，并直接向使馆提出申请。

Let's say I want to know about the information in 150 psychology journals.

比方说,我想从150本心理学杂志中了解相关信息.

Within everyone contains the true nature of Mind as well as the enlightened Quality.

本心潜藏在每个人里面,每个人也都有“觉知者”.

As such the Root Self can manifest and become form, matter, and energy.

与如一样,本心显现能变成形相 、 物质, 和能量.

His motive was not bad, but his way of handling things were wrong.

他本心并不坏, 只是做事方式有问题.

This is because the Root Self contains the primary entity and purpose of our existence.

本心包含我们主体和存在的目的.

He wrote letters in a happy strain.

他用欢快的笔调写信.

Style is a compound of language, thought and personality.

笔调为文字 、 思想及个性之混合物.

Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.

两只任性的驼背鲸终于肯调头游向他们的家 —— 太平洋.

He swung the car around.

他使车子调头.

You're not suddenly going away again, are you?

你不是又打算调头就走 吧 ?

Novice Sheung good steering, good turn around.

生手上路好转向 、 好调头.

I turned off from the north-south highway.

我从 南北 方向的高速路上调头转向.

As soon as he saw me he turned on his heel.

一看见我他就调头走开.