Lampard scores the first goal with a deflected free-kick .

I waIt'silently by the river for the fish to enter the net.

我在岸边静静地等待着鱼儿入网.

Luckily I am tall so that helps me score into the net.

幸运地我是高的,以便帮助我比分入网.

He had fallen into the trap.

他中计了.

I was trapped into telling the police all I knew.

我中计了,把所知道的一切全都告诉了警方.

We played a trick on them and they fell right into it.

我们设了个圈套,他们就正好中计.

They are the delicate fishes dried on the sand beach.

她们是被晾在沙滩上的精品鱼.

Five men robbed a bank in Tokyo yesterday afternoon.

昨天下午五清华精品课程个人抢了东京的一家银行.

Name the only high integrity doors paragraph styles are boutique-style .

名门诚信唯豪达,款款式 式 皆精品.

Our mutual dependency will continue to grow and the interactions between us will continue to multiply.

我们的相互依赖将会继续加深,我们间的交流也将继续增加.

It'seems that these two branches of science are mutually dependent interacting.

看来这两个科学分支是相互依存,相互作用的.

They are mutually dependent and inter-acting in our practical life.

在现实生活中,它们既相互依存又相互影响.

It is fundamental to the twin concepts of object and action.

这是物体和作用力这一对相互依存的概念所遵循的基本原则.

The big lesson of the crisis has been learnt: we cannot escape our mutual dependence.

我们从这场危机中吸取了重大教训: 我们无法逃脱相互间的依赖.

This mutual dependence applies to businesses, too.

因此,双方都必须阻止这样的情况发生.

Our relationship was based on mutual dependence.

我们的关系建立在相互依存的基础上.

Additionally, a frightening web of mutual dependence develops among huge financial institutions.

另外, 在大型金融机构中有着惊人的、互相依赖的网络.

The weather will probably change tomorrow.

恐明天要变天.

The weather changed last night.

昨晚变天了.

The weather looks rather doubtful, ie unsettled.

天气看来靠不住(可能会变天).

That night, too , the weather changed.

那夜又变天了.