QiJiao is the process of the mutual induction in the YingQi and YangQi.

His translation is exceptional in its poetic quality.

他的译作非常有诗意。

Hard working may compensate for capacity deficiency.

勤能补拙.

Qinnengbuzhuo is good training, a hard one before.

勤能补拙是良训, 一分辛苦一分才.

The work of a diligence fool doubles that of a lazy wit.

勤能补拙.(直译:勤劳的愚人取得的成就是懒惰的智者的两倍).

It is that distant years which did not take.

是那年深月久的孤僻,象遭了.

But even at fifteen, he was not content to live the way his ancestors had.

但才十五岁的他很快厌倦了祖祖辈辈的这种生活方式.

They have lived in Chile chuan for generations.

他们祖祖辈辈生活在敕勒川.

Our family have been farmers for generations.

我家祖祖辈辈都是农民.

He derogated from his ancestors.

他毁坏了祖祖辈辈的名声.

This is for our grandchildren and the children of the world.

这是为了我们的子子孙孙们及全世界的儿童们.

Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.

所以,你们要守这日,作为世世代代永远的定例.

It has been handed down by generations of peasants.

它是农民世世代代传下来的.

This is to be a lasting ordinance for the generations to come.

这要作你们世世代代永远的定例.

Age after age shall be as age after age has been.

将来世世代代如此,正如过去世世代代一样.

Petty theft, throw litter, destruction of public property.

小偷小摸 、 乱扔乱丢 、 破坏公物.

Petty criminals are often lynched in the countryside too.

小偷小摸的罪犯经常就在乡间处决了.

He was arrested for petty theft.

他因小偷小摸被捕.

He graduated from petty theft to bank robbery.

他从小偷小摸发展到抢劫银行.

Jacelin often picked and stole when he was at school.

杰斯林上学时经常小偷小摸.

Both parties agree to attempt to resolve all disputes between the parties with respect to the application or interpretation of any term hereof of transaction hereunder, through amicable negotiation.

合同双方就本合同规定交易任一条款的适用和解释所产生的所有争议同意力求通过友好协商予以解决。