She was amused by his touchiness.

But, if you be ashamed of your touchiness, you must ask pardon, mind, when she comes in.

但是，如果你为自己的不知好歹感到难为情的话，你得去道歉。

Many observers doubt that radical proposals are in the works, however, because of touchiness about sovereignty.

但是，许多观察人士指出，由于触及到敏感的主权问题，彻底的监管方案仍在讨论中。

Afterwards circumstantiates the study and manufacture of press bounce-back and ozone antisepsis clearing machine of drinking machine, including collectivity blue print design and final confirm, structural design and arrange, how to choose components, the process of facture and how to use it.

然后，对压力反冲式饮水机清洗器的研究与制造过程进行了详细地说明，其中包括总体方案构思与最终的确定、结构的设计安排、各种元件的选取、加工制作过程及使用方法。

This text circumstantiate introducer about school net compositive arrange lots and lots problems, include compositive arrange lots aim, compositive arrange lots fundamental and way, compositive arrange lots essentials, compositive arrange lots course.

本文详细介绍了关于校园综合布线等方面的问题，包括综合布线的目标、综合布线的原则及方式、综合布线的要点及综合布线过程等。

This paper circumstantiates three issues to be solved for designing an effective and efficient web site mining algorithm, i.e., the sampling size, the analysis granularity, and the representation structure of web sites.

从站点的采样尺寸、分析粒度和描述结构3个方面分析了设计高效的Web站点挖掘算法所需要解决的问题。

Further studies are needed to better circumstantiate these conditions and to provide safe rules for the use of this increasingly more widespread device.

有必要进行深入的研究以更好地验证研究结果，以便为手机这一日益广泛使用的通讯设备提供安全使用方面的指导。

Some calculation circumstantiates that the algorithm with the same calculating precision and speed as least square algorithm is accurate and reasonable.

实例计算表明本算法具有和最小二乘法一样的计算精度和速度，本算法是正确的和可行的。

And circumstantiated the feature of every passage system.

并详细阐述了各个输导体系的特征。

And circumstantiates the climate design guidelines and specific technology strategies for every passive design zone.

并详细论述了各设计分区的气候设计原则和每个原则指导下的具体措施。

Effects of Procyanidins from Sorghum Episperm on Activity of α-amylase and Protease by DSC

高粱原花青素对α-淀粉酶和蛋白酶活力影响的DSC研究

Difference of cell arrangement and shape of episperm, mesosperm and endopleura became obvious during seed development.

在种实发育过程中，外种皮、中种皮和内种皮细胞排列及形状的差异逐渐明显。

Study on the episperm micro-morphological characteristics of subgenus Soja in Glycine

大豆属Soja亚属种皮微形态特征的研究

The third pass debranned the episperm and a part of nucellar layer.

第三道碾皮主要碾除了麦粒的种皮及部分珠心层。

Antifungal Activities of the Extracts of Gingko Episperm against 4 Plant Pathogenic Fungi

银杏外种皮提取物对4种植物病原真菌的抗菌活性

Assay of procyanidins in episperm of sorghum seed from various area in our country was done.

本文对我国高粱种子不同部位的原花青素的含量以及高粱主产地高粱种子外种皮中原花青素的含量进行了测定；

The Formation of Episperm and Surface Figure in Tobacco Seed

烟草种子种皮及表面花纹的形成过程研究

Drawing on the review, the author pointed out: ( 1) The emergence of concept ethnicity was related to the worldwide territorialization and institutionalization of nation and nationality, and to the decline of the race and tribe as Orientalist concepts.

通过追溯和考察，得出的认识是：（1）族群这个概念的兴起是与民族的普遍疆域制度化，种族、部落等东方学概念的衰退相连带的。

The article maintains that the Spring-Autumn mythology is not a previously given and complete system, but a historical accumulated result with the maturity of the narrative art, at the same time, it has obvious characters such as fragment, historical transformation, territorialization.

文章认为，春秋神话并不是一个预先给定的、完整划一的系统，而是伴随着叙事艺术的成熟、呈动态性状发展的历史累积的结果，具有明显的片断化、历史化和地域化等特征。

Territorialization requires to strengthen the local linkage of a industry, extend the industry chain, improve the social service, develop the relative and supportive industries and enforce the function of learning in an organization.

地域化要加强产业的本地联系，延长产业链，完善社区的服务功能，发展相关和辅助产业，增强组织的学习功能；

However, to the diverse ethnic minorities that inhabited in this region, the national territorialization of their native lands effectively constituted a process of internal cultural colonization.

不过，西北地区国族疆域化的过程，同时却也是一个内部殖民的过程。