While the deduction is clear at a glance , intuition itself is the bridge connecting the truth.

Between him and Mr Smith there was a great gulf fixed.

他与史密斯之间有一道永远不可逾越的鸿沟.

Recording mode and manual mode are always the unoversteping handicap.

录音和人工方式一直是信息台不可逾越的障碍.

This is understandable, but it may not be an insurmountable obstacle.

西欧的这种态度是可以理解的, 但这也许不是不可逾越的障碍.

It'should not, however, pose an insuperable barrier to environmental standing.

然而, 在环境起诉权这个问题上不应该设置不可逾越的障碍.

While the priest climb a post, the devil climb ten.

道高一尺, 魔高一丈.

The greater the truth, the greater the libel.

〔谚语〕事情越真实,诽谤越厉害〔相当于“ 道高一尺 ,魔高一丈”〕.

It verifies that isokinetic training is very effective in the rehabilitation after knee joint injury.

此次研究表明等速向心训练对膝关节损伤后的肌肉功能恢复有一定的促进作用.

Its outer fountain sprays toward the heart , implying the ten thousands Buddha making concerted worship.

外围喷泉向心喷射, 寓意万佛朝宗.

A tendency to be or remain at the center.

向心''.'性'. ''存在于或保持在中心的趋势.

We sell our muscle for money and nice words don't do us a bit of good.

咱们卖的是力气,为的是钱;净说好的当不了一回事.

Throwing him a glance, she said, " Which is why I was so taken in by you.

柔嘉瞥他一眼道: “ 所以我上了你的当.

I think that you are trying to put a con on us.

我认为你是想让我们上你们的当.

Keynesia a well-rounded argument publish, the mark is worn the generation of macroeconomics.

1936年凯恩斯《通论》的发表, 标志着宏观经济学的产生.

SinceHaiti shook and crumbled , I feel as if something has collapsed over my head, too.

在海地山摇地动、土崩瓦解的时候, 我感觉心中某种东西也倒塌了.

The very hills were ashake with the violence of the storm.

暴风雨的强烈使得山摇地动.

I was absorbed in work, and didn't notice the coming of dawn.

工作了一夜, 不觉已经斗转参横了.

The pigs rootled about in the field.

猪在田里翻土觅食.

Ted was aware that he was ploughing up something other than earth.

泰德意识到他不是在翻土,而是什么其他东西.

Litter will dry better if it is stirred frequently with rake or garden tiller.

垫料如能经常用叉或庭园翻土器加以翻动就可以干燥得好些.

He forked the ground over.

他用叉子翻土.