The end of the war was like a load taken off your chest.

She wanted the weight of these guilty secrets to be lifted forever.

她想把自己罪恶秘密的重负永远摆脱掉.

Now a great burden seemed to tumble from my shoulders.

现在我如同从肩上卸了一副重担.

Jes'weery loads, honey, jes'weery loads . "

只有重担, 宝贝儿, 只有 重担.

This essay doesn't read well.

这篇文章读起来绕嘴.

We also incited the masses to struggle for rent and interest rates reductions.

就是在减租减息发动群众上,我们也做了一些工作.

Reduce rent and interest.

减租减息.

Besides, this chapter also discusses a number of problems related to the canceling clause.

在这一章,本文还讨论了与解约条款相关的一系列问题.

Can no longer reject transfers that meet minimum fee release clauses via the transfer centre.

不再可以通过转会中心拒绝达到转会最小解约金条款的转会.

It needs 200 to 400 years to completely degradate the agricultural films remained in the field.

农膜残留田中完全降解约需200-400年,除法规限制,回收利用,掩埋和焚烧外,根本出路在于发展降解塑料.

She simultaneously expressed that she also intends with the British emperors to terminate an agreement.

她同时表示自己也有意与英皇解约.

Party A shall keep the deposit for compensation for leasing contract's early termination.

甲方扣留房屋押金作为提前解约的补偿.

He rolled himself onto his stomach.

他翻身成俯卧状态.

Prone, knee-chest position to help the uterus to maintain forward position.

俯卧, 胸膝卧位可帮助子宫保持前倾位.

If you sleep on your stomach, you are a rather secretive person.

如果你俯卧睡觉, 说明你比较含蓄.

Feeding position to be taken sitting or half-sitting, the side in favor of emptying the milk.

喂奶姿势宜采取坐式或半坐式, 侧卧有利于排空乳汁.

It consist of having the mother lie on her side and count fetal movements.

胎动计数要求孕妇取侧卧位计算胎儿的运动次数.

If you sleep on your side , you have usually got a well-balanced personality.

如果你是侧卧着睡觉的, 说明你的性格比较稳健.

You are to bear their sin number of days you lie on your side.

要按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽.

Lie on your right side.

用右侧卧的姿势.

Taking it easy with hand under his cheek.

他们的神是如来佛,手托腮帮,安详地侧卧在博物馆里.