The paper advanced the concept of repeatable tourism and its construction in the light of the once-and-no-more tourist phenomenon.

A second hallucination means we didn't fix her heart.

第二次的幻觉意思就是我们没有修复她的心脏。

This is the second death.15 And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.

这火湖就是第二次的死。15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

In wet-on-wet printing, the condition that the first down ink was unable to trap the second printing ink but part of it was taken away by the second printing ink.

在湿式叠印时，先印的油墨不但不能把第二次的印刷墨牵着，而且让第二的印刷墨把部份的先印墨拉去的情况。

You became part of the human family by your first birth, but you become a member of God's family by your second birth.

你藉著第一次的出生，成为人的家庭的一员，却藉著第二次的出生成为神家中的一份子。

In its second incarnation the car was shortened and rear wheels were cambered for the tighter turns down Bernal Heights.

在其第二次的化身赛车的缩短和后轮是弧面的严格拒绝贝尔纳尔高地。

Alex Thomas, regional marketing manager for Hammerson, said: "One of the main reasons people come to our shopping centres is to buy clothes, whether that be a brand new wardrobe or a one off item for a special occasion."

汉莫森集团的区域营销经理亚历克斯·托马斯表示：“人们来购物中心的主要原因之一是买衣服，不论是买一套崭新的行头，还是为某个特殊场合买件不会穿第二次的衣服。”

Those who passed the first test are excused from the second one.

那些通过第一次测验的人被免除第二次的测验。

For the second time, she has pleaded not guilty by reason of insanity.

在这第二次的审判中，她以精神错乱为由申请无罪。

In Europe," once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.

在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。

This is as sure as the first advent and derives a great measure of its certainty from it.

祂第二次的再临，必有如第一次一样的确实。

The second time, in 2007.

像是2007年第二次的演出

Secondary phase-separation also occurs in some glaze samples with discrete droplets less than 100(?)

一些试样的釉还发生了第二次的二液相分离，其孤立相微滴的尺寸<100（？）

At second offense, the employee will face termination.

第二次的话就开除。

The hope is that the second time round will be more useful& though that is ultimately up to the guys who run the euro zone.

业界希望第二次的测试能更管用&但这最终还是由管欧元区的人说了算。

During the second recording, a phase plate is used to produce a half wave delay of the reference image.

在第二次的记录过程中，利用位相板使参考图像产生半波位相延迟。

It might be second nature to you, but its cumbersome without you realizing it.

这可能是你第二次的性质，但它的麻烦，而您实现它。

I have constructed an urban-rural income function by the data sorted from the second sample survey and simulated the source of family income and influencing factors by introducing dummy variable, the explanation is comparably reasonable.

特别是利用第二次的问卷数据构建了城乡收入函数，引入虚拟变量对城乡居民家庭的收入来源及影响因素进行了模拟，并给出了相对合理的解释。

The second failure discouraged him utterly.

第二次的失败使他完全丧失勇气。

The next time I went, I looked down and screamed.

第二次的时候，我往下一看就尖叫了起来。

The second exercise will cover only material not covered by the first.

第二次的练习将不涵盖第一次的内容。