Rigidification and inteneration: Comparison of differences between expression of journalistic culture in China and the United States

Application of laser rigidification technique in strengthening drill stem joint

激光硬化技术在强化钻杆接头中的应用

The electrodes are baked by using silver paster in order to obtain good ohmic contact.

采用Ag浆烧制电极，以达到良好的欧姆接触。

Manufacture of optimal electrode paster for closed furnace by the methed of orthogonal experiment

用正交试验法研制优质密闭电极糊

To observe the appearance of the paster, analysis the microstructure in the optical microscope, and set out density 、 water absorption rate and estimate the blood compatibility. Results: 1.

观察贴片外形，光学显微镜下分析其显微结构，测定密度、吸水率及评估其血液相容性。

And while in your fifties and sixties you are mentally alert enough to cope with things such as collapsing and reassembling a Bugaboo Cameleon, operating a digital baby monitor or using the microwave steam steriliser, you might have trouble in your seventies and eighties.

五六十岁的时候，你还能有很好的精神状态来拆分或组装婴儿车、操纵婴儿监控器或使用微波蒸汽消毒机，但到了七八十岁的时候，干这些事可能就没这么轻松了。

Ultrasound clean equipment, autoclave, hot-air steriliser and IR heater, etc. Whenever unsterilized foreign material penetrates a wound, microorganisms will certainly be introduced.

可有超声波清洗设备、压灭菌设备、烤灭菌箱、外烤箱等。未灭菌的异物进入伤口都会带进微生物。

It may take a couple longer than a year to conceive--a problem known as subfertility--or they may not succeed at all.

一对夫妻可能要花一年以上的时间才能怀上孩子——这被称为“弱育”（subfertility）问题——他们甚至还有可能根本就怀不上。

It may take a couple longer than a year to conceive a problem known as subfertility or they may not succeed at all.

一对夫妻可能要花一年以上的时间才能怀上孩子这被称为弱育（subfertility）问题他们甚至还有可能根本就怀不上。

The Cause and Regulative Factors in the Subfertility of High-producing Dairy Cows

高产奶牛繁殖障碍的起因和调控因素

A powerful sorceress in Arthurian legend, Morgan le Fay is King Arthur's half-sister.

摩根是传说中的一位力量强大的女巫，她是亚瑟王同父异母的姐姐。

Byron's father, by his first marriage, had a daughter, Augusta, Byron's half-sister.

拜伦的父亲第一次结婚以后生了一个女儿，名叫奥古斯塔，即拜伦的同父异母姐姐。

it's believed, by the deaths of her mother and half-sister in quick succession, and then her father some years later.

据信，因其母及同母异父的姐姐相继离世，她第一次精神崩溃，几年后其父过世又引起了她第二次精神崩溃。

She was his half-sister, I think.

我想她是他的异父姐妹。

Manchester United defender Wes Brown will fly home after the death of his pregnant half-sister at the weekend.

曼联球员维斯布朗将会在周末飞回家中，他的姐姐在怀孕中去世。

Besides, his sisters were only his half-sister, being that his father had married Mrs.

再者，她们并非亲妹妹，只不过是他母亲过世后，他父亲再娶而生的骨肉罢了。

If you were married, and settled down, and were so unfortunate as to have known Steelman in other days, he would, if in your neighbourhood and deadbeat, be sure to look you up.

如果你结了婚、安了家，而又不幸以前曾认识斯蒂尔曼，那么只要他在你家附近而又闲着没事，他准会找上门来。

You'd better invite some woman you know to come on a visit, and pass her off as your sister, said Brown to his wife, while Steelman was gone for the beer.

你最好请哪个认识的女人到我们家来吧，让她冒充你的姐姐。

He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.

他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。

Next morning Steelman was sitting beside Brown's bed with a saucer of vinegar, some brown paper, a raw beef-steak, and a bottle of soda.

第二天早上，斯蒂尔曼坐在布朗的床边，手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。

There was no shaking off Steelman.

斯蒂尔曼是甩不掉的。