As they reached the shore, the count instinctively shrunk to the extreme end of the boat, and the owner was obliged to call out, in his sweetest tone of voice," sir, we are at the landing."

To me, Kobe's evolution from star mimic to true superstar was catalyzed, strangely enough, by his arrest on rape charges in Colorado prior to the start of the2003 season.

我认为，科比从一个明星模仿者到一个真正的超级巨星的演变是被2003赛季开始前在科罗拉多因性侵犯控诉被捕这件事所催促的，很奇怪吧。

Trifluoperazine attenuates naloxone-precipitated symptoms in morphine-dependent rats and mice

三氟拉嗪抑制吗啡依赖大、小鼠纳洛酮催促的戒断症状

Results: Meto ( 1 mg · kg-1, icv) inhibited the jumping of morphine-dependent mice effectively ( P < 0 01);

结果：甲氧氯普胺（10mg·kg-1）可有效抑制纳洛酮催促的吗啡依赖小鼠的跳跃反应（P<001）；

I keep wanting to jump up and take care of some nagging task.

我会不停想要起来做一些催促的工作。

I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.

我现在能听到这种时间催促的声音，因为我看到演讲时间分分秒秒过去。

I discovered this poem last night. I have to copy it here and share it. I heard the world calling last night, like the wild geese.

昨天读到一首诗，无论如何要把它抄在这里。昨夜我听到了世界的呼唤，正如那群野雁沙哑、催促的声音。

But the really desperate, nothing to rely on, there is no right brain left brain still have to listen to the master.

不过真正到了绝境，无所依凭的时候，那左脑还是要听右脑的主宰。

my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.

我的左脑，还有在它们中间那负责审查的东西，如果我说错了什么，它将会提醒我。

Cases localized in the left brain.

2例位于左脑。

If you see it the other way, you are ( supposedly) using left brain.

如果觉得是逆时针旋转，说明你在使用左脑；

The left brain hemisphere, our linear, analytical side, sees all of the separate pieces and attempts to sort them out logically.

大脑左半球，是线性和分析的，把所有支离破碎的片段组织起来试图进行逻辑性的归类。

Results: The occurrence rate of Pusher phenomenon was 23%, of which left brain paralysis accounted for 62.5%, right 37.5%.

结果：脑中风Pusher现象发生率为23%，其中左侧瘫占62.5%，右侧瘫占37.5%。

The different way Morris said about thinking mode, the difference between management and marketing, is actually the difference between the left brain thinking type and the right brain thinking type.

里斯所说的迥异的思维方式，即管理派与营销派的不同，实际上就是左脑型与右脑型思维的区别。

Blood wall of left brain showed a plenty of cell migration;

左侧大脑血管壁，可见大量细胞迁移环绕；

To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.

而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。

It just can't communicate with the left brain where the words are formed.

只是左边大脑不能把单词和它联系起来。

People with a developed left brain usually have a strong idea of time.

左脑发达的人通常时间观念很强。

The pathological changes of left brain tissue were observed under light microscope. Results: 1.

光镜下观察各组大鼠左侧脑组织HE染色的病理变化。

The Left Brain's rejuvenating reply: This is a great beauty question and one that we see asked more and more.

左脑对驻容的理性回答：这是个被越来越多的人所询问的重点美容问题。

At the same time point, MTX content of the right brain was significantly higher than that of the left brain ( P < 0.01).

相同时间内，右侧大脑MTX含量明显高于左侧大脑（P<0.01）。