The bandits robbed the old man and beat him up.

The poor dog was always maltreated by its master.

那可怜的狗总是被它的主人毒打.

I need those potatoes peeled and sliced.

那些马铃薯需要剥皮和切片.

The better plan is to peel them after boiling.

煮后剥皮较好.

Using: Industry, agriculture, building , transporation, mine; field, lawn, cultivation, fence guard, decorate, machine protection and etc.

用途: 广泛用于工业 、 农业 、 建筑、交通运输 、 采矿 、 球场 、 草坪 、 养殖等各行业的围栏 、 装饰 、 机械防护等.

The infantry opened up a corridor across the mine-field for the armour to pass through.

步兵在布雷区开辟了一条道路,使装甲部队得以通过.

But the 21 st-century office can be a minefield for the amateur who enjoys a giggle.

然而,对于不擅逗笑取乐的人来说,21世纪的职场可能会是个雷区.

Rural Planning and Improvement Strategy Section [ Lands Department]

乡郊规划及改善策略组〔地政总署〕

Rural Drainage Rehabilitation Scheme

乡郊排水系统修复计划

This countryside, the lake and its islands, this composition of greens and grays and blues, was fused within him.

这处乡郊，这片湖泊和湖中的岛屿，这道由绿色、灰色、蓝色共同组成的风景，全部牢牢地烙印在他的血脉中。

Rural residential upgrading area Home Ownership Operating Account

乡郊住宅屋宇改善区自置居所计划运作帐目

Rural and New Town Planning Committee

乡郊及新市镇规划小组委员会

Rural Planning and Improvement Strategy Study

新界乡郊规划及改善策略研究

The RPIS minor works programme has come under the management of the Home Affairs Department since late 1994.

自一九九四年底起，乡郊规划及改善策略小型工程由民政事务总署负责监管。

DPA plans are similar to OZPs but they are interim plans covering rural areas of the New Territories and would be eventually replaced by OZPs.

发展审批地区图是与分区计划大纲图相类似的中期图则，涵盖的范围以新界乡郊地区为主，最终会为分区计划大纲图取代。

Many rural people having no choice but to die at home because they ca ot afford medical treatment.

乡郊地区不少人因为负担不起医疗费用，别无选择，只可以在家中等死。

Upgrading local sewage collection and treatment systems in many parts of the new towns, old developed areas and rural villages.

＊改良多个新市镇、旧发展区和乡郊村落的污水收集和处理系统。

And continued the work on the Port Development Strategy and the Rural Planning and Improvement Strategy.

以及继续进行与港口发展策略和乡郊规划及改善策略有关的工作。

Steering Committee on Development of the Regional Council Heritage Museum Rural and New Town Planning Committee [ RNTPC] [ Town Planning Board]

区域市政局文化博物馆发展督导委员会乡郊及新市镇规划小组委员会〔城市规划委员会〕

Although the Antiquities Advisory Board has assessed the bridge to be a building of rural cultural character, it has not put forward any preservation proposals.

古物谘询委员会虽已评定该桥具有乡郊文化色彩，但却没有提出任何保存方案。

DPA plans are prepared for areas not previously covered by OZPs and mainly cover rural areas in the New Territories.

发展审批地区图是为一些过往并未列入分区计划大纲图的地区而拟备，所涵盖的范围以新界乡郊地区为主。