The cat sank its teeth into his finger.

He was very sharp with me when I was late.

我迟到了，让他狠狠训了一通。

She gave me a hard stare.

她狠狠地看了我一眼。

He gave Mike a bash on the nose.

他照着迈克的鼻子狠狠地给了一下。

They gave him a good kicking.

他们狠狠地踢了他一顿。

The gang laid about him with sticks.

那伙人用棍棒狠狠揍他。

Luxuriant and beautiful is livid face, stand up firm firm fan my spank, this is I grow so great first time to be in public circumstance by person slap sb in the face.

菲菲铁青着脸，站起来狠狠扇了我一巴掌，这是我长这么大第一次在公众场合被人打耳光。

The bandits robbed the old man and beat him up.

歹徒抢劫了老人,并将他毒打一顿.

The poor dog was always maltreated by its master.

那可怜的狗总是被它的主人毒打.

I need those potatoes peeled and sliced.

那些马铃薯需要剥皮和切片.

The better plan is to peel them after boiling.

煮后剥皮较好.

Using: Industry, agriculture, building , transporation, mine; field, lawn, cultivation, fence guard, decorate, machine protection and etc.

用途: 广泛用于工业 、 农业 、 建筑、交通运输 、 采矿 、 球场 、 草坪 、 养殖等各行业的围栏 、 装饰 、 机械防护等.

The infantry opened up a corridor across the mine-field for the armour to pass through.

步兵在布雷区开辟了一条道路,使装甲部队得以通过.

But the 21 st-century office can be a minefield for the amateur who enjoys a giggle.

然而,对于不擅逗笑取乐的人来说,21世纪的职场可能会是个雷区.

Rural Planning and Improvement Strategy Section [ Lands Department]

乡郊规划及改善策略组〔地政总署〕

Rural Drainage Rehabilitation Scheme

乡郊排水系统修复计划

This countryside, the lake and its islands, this composition of greens and grays and blues, was fused within him.

这处乡郊，这片湖泊和湖中的岛屿，这道由绿色、灰色、蓝色共同组成的风景，全部牢牢地烙印在他的血脉中。

Rural residential upgrading area Home Ownership Operating Account

乡郊住宅屋宇改善区自置居所计划运作帐目

Rural and New Town Planning Committee

乡郊及新市镇规划小组委员会

Rural Planning and Improvement Strategy Study

新界乡郊规划及改善策略研究

The RPIS minor works programme has come under the management of the Home Affairs Department since late 1994.

自一九九四年底起，乡郊规划及改善策略小型工程由民政事务总署负责监管。