Taizhou is a both old and new city.

Come, my Queen. Out of our way if you please.

来吧, 我的女皇. 请让开,谢谢.

Is Ludwig going to shoot her in front of 60,000 fans?

你在说拉德维格会在6万人面前射杀女皇?

The old queen was held in great reverence.

那个年事已高的女皇极受敬重.

And in rural areas, people still burn incense to the Spirit of the Lotus.

在乡下, 人们还是祭祀莲花神[何仙姑?哪吒?].

Some companies-such as Jaguar Collection-seek direct profits from licensed goods.

一些公司(如美洲虎系列产品公司)寻求从特许经营商品上获取直接利润.

Ndiaye tube will emit a bee sting to god, god not feel pain.

阿耶便放出一筒蜜蜂去蜇门神, 门神不觉痛.

We underperformed and everyone went to town on us.

我们表现失常了,球迷们给我们施压.

But a number of factors are down the dollar further the yen.

但诸多因素正在施压美元兑日圆进一步走低.

As last year maybe factory will be closed from my uncle press.

是不是说去年你叔叔施压要关闭厂?

This was about applying a bit of presidential pressure.

这是总统动用权力施压的时刻了.

His character was formed at school.

他的性格是在学校养成的.

He developed an interest in science.

他养成了对科学的兴趣.

What is its formal definition?

它的正式定义是 什么 ?

This definition of the balanceof-payments account is straightforward enough.

国际收支平衡表的这一定义是相当明确的.

Joe and I are going to run in the race.

乔和我打算参加田径比赛.

The state wants to away $ 40 million from the higher education budget.

该州要从高等教育的预算中削减4千万美元.

The prestige associated with higher education caused a demand for it.

中国高等教育的声望也迫使中国对高等教育加大投入.

The purpose of a college education is to enrich and train the mind.

高等教育的目的就是丰富和训练头脑.

The present system of funding for higher education is unsatisfactory.

目前高等教育的经费体制并不令人满意。

Half of the drug-takers reported such effects, including headaches, jitteriness, anxiety and sleeplessness.

有一半的服用者表示出现了副作用，例如：头疼、神经过敏、焦虑和失眠。