It is a small matter that I do not care to make any charge.

Yet this is no small matter.

但这不是小事.

Don't let such a small matter divide us.

不要让这种小事使我们失了和气.

The sometimes is artificial a very small matter achieved everything!

有时候人为了一件小小的事就成就了一切!

Correct an own mistake steady-goingly from an each small matter beginning.

从每一件小事开始, 扎扎实实 的改正自己的错误.

Atmos has them in stock now.

大气现在有他们在库存.

You then count the number of marks, and this will give you the height of the building in barometer units.

然后你数一数标记的数量，这就可以给你以气压表长度单位测出的楼的高度。

Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.

或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。

First, heights are represented in pressure units on a tephigram.

首先，在温熵图上高度是用气压单位来表达。

shape and set mode of the heat conductor (2) are random; the electrical bar (3) is embedded into the heat conductor (2).

导热体（2）的形状以及设置方式是任意的，导热体（2）中镶嵌有电热棒（3）。

Switch another bar on if you're cold.

如果觉得冷就再打开一个电热棒。

Still, Steven Thomas, of Thomas Alexander Forrester LLP, a US trial attorney, said even under current rules "the idea that Ernst Young signed this off is absolutely incredible to me".

尽管如此，美国出庭律师、Thomas Alexander&Forrester LLP的史蒂文托马斯（Steven Thomas）仍表示，在我看来，即使是根据现行规则，安永签核这种交易的想法也绝对是不可思议的。

Those engaged in the most effete of occupations, such as bond traders or barristers, are at pains to emphasise how arduous their jobs are.

那些从事最不费力气工作的人，比如债券交易员或出庭律师，不遗余力地强调自己的工作有多么辛苦。

Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.

她当了公诉人后便迅速成为一位善于控制局面的出庭律师。

If individuality is appreciated, feel free to be a little more daring than you would be if you were a trial lawyer.

如果展现个性比较适合，那就放轻松，你可以比一个出庭律师的着装大胆得多。

The English barrister is famous for his successes in the courts.

这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。

In England a solicitor is a lawyer whose practice is devoted largely to serving as a legal agent, representing clients in lower courts, and preparing cases for barristers to try in superior courts;

在英格兰，Solicitor是指其业务主要为充当法律代理的律师，在低级法院中代表委托人，在高级法院审理中作为出庭律师准备案卷。

He is an emotive trial lawyer.

他是一位富有感染力的出庭律师。

Barrister Helen Jackson, who weighs 16 stone, told the Sunday Times that obese male lawyers were accepted in her profession but female ones were not.

海伦·杰克森是一名出庭律师，体重16英石（224磅）。她告诉《星期日泰晤士报》说，这行业能接纳肥胖的男性律师，却无法接受肥胖的女性律师。

Rightly: the barrister who makes the best case for a guilty client is an advocate, but a regulatory agency should champion the interests of consumers overall rather than individual consumers.

没错，竭力为有罪的委托人开脱的出庭律师是辩护人，而监管机构应该捍卫全体消费者、而非单个消费者的权益。

Engineer and barrister, male

工程师、出庭律师，男