A large number of doctors were sent to the earthquake-stricken district, who would save the dying and help the wounded. A great many cadres are about to be transferred to civilian work.

After demobilized military cadres of job-hunting by self-determination have transferred to civilian work, the "Five Social Insurances and Housing Fund" has become an important treatment related to their livelihood.

自主择业军转干部转业到地方后，五险一金成为关乎他们民生的重要待遇。

Army cadres transferred to civilian work, as the indispensable component for our party and state cadres, are the important human resources and the essential force to the construction of the socialism modernization.

军队转业干部是党和国家干部队伍的组成部分，是重要的人才资源，是社会主义现代化建设的重要力量。

Tne housing arrangements of armyman transferred to civilian work and how to improve the benefit of troops housing property

浅论转业干部住房安置与提高军队房产配置效益

Lai Jinliang, 29, served in the air force for seven years before being transferred to civilian work in Guangxi.

29岁的赖静亮（音译）曾在空军当了7年的兵，后来专业到了广西某单位。

Investigation on Food Hygiene of Noshery in Supermarkets in Laizhou City

2007年莱州市食品超市内快餐店卫生状况调查

Application and selection of air condition for the noshery

快餐厅空调方案选择与应用

The financial crisis also push our noshery to the edge of shutout.

金融危机又导致我家的餐饮店面临停业；

Describes the main characteristics, demands of the air condition equipment and the applications of air condition for the noshery.

叙述了快餐厅空调方案的主要特点及对空调设备的要求，并对几种方案进行了比较，最后介绍了项目实例的应用。

Liaocheng seamless business experts revealed that the negotiations be scheduled for the near future be sound.

聊城无缝管企业相关专家透露,谈判近期应会有定音.

We heard the zip of a bullet.

我们听到一颗子弹的尖啸声.

Electrical noise: general is the wailing sound, only the replacement of the motor.

电机噪声: 一般是尖啸声, 只能更换电动机.

Common Pneum-appearance of Connective Tissue Disease

结缔组织病常见肺表现

Regulatory effect of Panax notoginseng saponins on pneum-vasopermeability of rats with delayed fluid resuscitation following severe burn

三七皂甙对烧伤延迟复苏大鼠肺血管通透性的调控

The UC Rhodes Scholar, Mr William M F Wong, Barrister-at-Law and Professor Jeremiah K H Wong, Senior College Tutor, shared their experiences with the students.

书院当日邀得联合罗德学人王鸣峰大律师及资深书院导师黄钜鸿教授出席讲座，与同学分享经验及申请奖学金的心得。

A source told The Sun that Mel B, Geri Horner, Mel C and Emma Bunton could have banked millions from a tour of top US stadiums but decided against that and producing new music together.

一位消息人士告诉《太阳报》，玫兰妮·布朗，洁芮·哈利维尔，玫兰妮·切斯霍姆和爱玛·伯顿本可以在美国顶级体育场馆巡演获得数百万美元，但她们决定取消美国巡演和共同制作新音乐的计划。

Halliwell and Beckham joined with melanie "sporty spice" chisholm, emma "baby spice" bunton and melanie "scary spice" brown to pose for photos and announce tour plans.

哈里维尔和维多利亚与“运动辣妹”梅勒妮琦丝赫尔姆、“宝贝辣妹”埃玛邦顿和“疯狂辣妹”梅勒妮布朗合影留念，并宣布了巡演计划。

It wasn't long before the girls-Victoria Beckham, Geri Halliwell, Mel B, Mel C and Emma Bunton-broke out into an energetic dance routine.

紧接着，五位辣妹组合成员，维多利亚-贝克汉姆、杰瑞-哈莉维尔、梅兰妮-布朗、梅兰妮·切斯霍姆和艾玛？邦顿为大家奉上了热辣的舞蹈。

Haggis wants you to ask: In Iraq, who is the good guy, who the enemy?

Haggis希望你提出这样的问题，在伊拉克，谁是好人？谁又是敌人？

The haggis is fresh from scotland, sir.

羊杂肠是从苏格兰运来的，先生。

Haggis is made from the less popular parts of a sheep-that's true, but the taste makes you forget your preconceptions.

羊杂的原料是羊身上最不好的地方—内脏。但它的味道会让你忘记这个成见。