With 25 points Saturday, Lin set the N.B.A. scoring record for a player from Harvard.

Linsanity: It was only a year ago that Jeremy Lin shot to fame as point guard for the New York Knicks, and Linsanity seized the public consciousness

《林书豪旋风》：林书豪在纽约尼克斯队（New York Knicks）作为控球后卫一举成名也就是一年前的事情。

It has been four years since Mr. Lin seemed to inspire New Yorkers and Asians around the world with his mystical, mythical string of performances with the New York Knicks.

四年前，林书豪以他在纽约尼克斯队（New York Knicks）的一系列如梦如幻般的超凡表现让纽约人和全世界的亚裔为之一振。

On February 20th Chinese time, Mr Lin's team, the New York Knicks, played a game against reigning NBA champions, the Dallas Mavericks.

北京时间2月20日，林书豪所在的纽约尼克斯队对阵NBA王牌篮球队小牛队。

And while his NBA career seems to be on pause, endorsements continue for the one-time NBA champion.

尽管林书豪的NBA生涯暂时告一段落，但对这位NBA总冠军得主而言，代言活动依旧继续。

As the only Chinese-American in the N.B.A., Mr. Lin represents a new "model minority," said Peter Kwong, a professor of urban affairs at Hunter College.

作为NBA唯一一位华裔球员，林书豪代表了一种新的“模范少数族裔”，在亨特学院（Hunter College）研究城市事务的邝治中（Peter Kwong）教授说。

The outstanding performance of Jeremy Lin has caused a sensation effect in whole world, various media have brought Jeremy Lin and other NBA outstanding guard comparison.

林书豪的出色表现在整个世界都造成了轰动的影响，各种媒体纷纷把林书豪和其他NBA优秀的组织后卫进行比较。

Further supporting the belief that Lin could be headed to the CBA was his role in the annual charity All-Star game which he co-organized.

此外，林书豪还参加了自己协办的一年一度的全明星慈善赛，这一点进一步支持了他可能前往CBA打球的猜想。

Lins only the 4th graduate from Harvard to make it to the NBA.

林书豪只是第四位能够进入NBA的哈佛学生。

With Yao Ming in retirement, Chinese fans ( and N.B.A. marketers) are desperate for a new draw in China, and Lin has potential.

随着姚明的退役，中国球迷（和NBA的商业经营者们）都急切的盼望着一颗冉冉新星来开创新局面，而这颗新星，很可能就是林书豪。

Mr Lin, a son of Taiwanese immigrants who has been sponsored by Nike since 2010, has gone from second-string obscurity to stardom this month by securing a series of victories for the New York Knicks.

本月，林书豪为纽约尼克斯队（New York Knicks）拿下多场比赛，从一名不为人知的二线球员一跃成为明星。林书豪是台湾移民的后裔，自2010年起得到耐克赞助。

After the season, the Knicks allowed Mr. Lin to depart to the Houston Rockets via free agency.

该赛季结束后，林书豪获得尼克斯队的允许，以自由球员的身份转会到了休斯顿火箭队（Houston Rockets）。

A documentary about basketball sensation Jeremy Lin, a Song Dynasty war epic and the latest incarnation of Ip Man are in focus at this year's Hong Kong International Film Festival.

在今年香港国际电影节（Hong Kong International Film Festival）上，有关篮球明星林书豪（Jeremy Lin）的纪录片、一部宋朝战争史诗影片和有关武术大师叶问（IP MAN）生平的最新影片成为关注焦点。

After graduating from Harvard University, Lin went undrafted in the 2010 NBA Draft.

选秀落选2010年7月21日从哈佛大学毕业后，林书豪参加了2010年NBA选秀，但未得到球队合同。

A young woman decided to end her own life by throwing herself into the ocean. She went down to the docks and was about to leap into the water when a handsome young sailor saw her crying on the edge of the pier.

一个年轻女子决定跳海结束她的生命.她走下码头正准备跳进水里，这时一个年轻英俊的水手看到她在码头边哭泣。

Now I command you to die! Quickly jump into the ocean and kill yourself!

我现在命令你死，你赶快跳海自尽吧！

The student scooped the show's top prize by correctly picking the Aegean when asked which of four seas was named after a mythical king who threw himself into it.

报道说，提姆在竞赛中因回答正确了一道有关爱琴海的题而拔得头筹。这道题的题目是：世界上哪一海域是因一位虚构的、跳海自尽的国王而得名？

They drowned themselves in the sea and died of love.

他们跳海殉情了。

Go to hell you idiot!

白痴，你去跳海吧！

The ship looks all the more sumptuous with the added dimension. The scene where Jack rescues Rose from jumping overboard comes off as more dangerous and intimately revealing in 3-D.

加入立体效果后，巨轮显得更加奢华，杰克将打算跳海逃生的露丝救上船的场景在3D效果下看来更加惊险，让人有身临其境之感。

After meeting and taking photos with the45-year-old star, Yang's father jumped into the Victoria Harbour after Lau refused a one-on-one rendezvous with her daughter.

当时刘德华只是与杨丽娟会了面并合影，但没有答应与她单独约会，杨的父亲就因此而跳海自杀。