There's no need to add to the corniness of the holiday by throwing in a wedding proposal.

They are ferocious about not expanding too rapidly, says David Marcotte of consulting firm Kantar Retail.

零售咨询公司Kantar Retail的戴维o马科特说：扩张太快会让他们抓狂的。

Many of the brands in Kantar Millward Brown's list came from the telecom, banking, retail or technology sectors.

Kantar Millward Brown名单上的许多品牌都来自电信、银行、零售或技术行业。

To date, Microsoft's Windows Phone platform has 3.5 percent market share in the United States, according to Kantar Worldpanel.

凯度消费者指数（Kantar Worldpanel）的数据显示，到目前为止，微软的Windows手机平台在美国的市场占有量只有3.5%。

But according to Kantar, manufacturers, ecosystem owners, and developers all see significant opportunities ahead in the wearables market.

但按照Kantar Worldpanel ComTech的说法，制造商、智能生态系统公司、以及研发者都认为可穿戴设备市场潜力巨大。

Below, Kantar's report on 10 selected smartphone markets for the three months that ended Oct. 31.

下面是Kantar公司关于中国、美国、英国、德国、日本等10个智能手机市场三个月（截至10月31日）的销量报告。

In Monday's news release, Kantar's Dominic Sunnebo offers some clues.

周一发布的新闻稿中，Kantar公司的多米尼克？桑尼博为我们提供了一些线索。

Kantar also found that Apple's iOS gained at the expense of Android.

凯度也发现，苹果的iOS系统挤占了Android系统的份额。

This is one of the typical malay kampong house.

这是一间传统的马来高脚屋。

Upon arrival you will have the local kampong style breakfast.

抵达后，体验富有当地部落风俗的早餐。

Click Apply, click Close and restart the computer when prompted.

单击应用, 然后单击关闭并在出现提示后重启电脑.

A small piece of code that is placed at the reset address.

一段被放置在重启地址的代码.

Australia and the Kampuchean Peace Process

澳大利亚与柬埔寨的和平进程

Special representative for humanitarian assistance to the Kampuchean people;

负责向柬埔寨人民人道主义援助的特别代表；

Negotiating framework of a comprehensive political settlement of the Kampuchean problem

全面政治解决柬埔寨问题的谈判构架

It'seemed to him the very soul of romance.

在他看来,这已经是真正的罗曼蒂克了.

The only sound that broke the stillness of the night was the whistle of a bullet.

只有子弹的呼啸声冲破着夜的沉寂.

This was an overnight journey.

这是一次通夜的旅行.

These animals begin the night's hunt at twilight.

这些动物在黄昏时分开始一夜的觅食.

The moon, the mistress of the night.

月亮, 夜的女王.

He consumed those books in three or four nights of intensive reading.

他花了三、四夜的功夫专心读了这几本书.