Act on proposals to relieve prison over-crowding and improve prison management for both the short and long term.

Over a third of people said that the main turn-off about shopping on the high street is over-crowding.

超过三分之一的人称让人对逛商业街兴趣大减的主要原因就是人群拥挤。

But it's not clear whether over-crowding was a factor.

事故原因与超载是否有关还不清楚。

Luckily for Riders fans the world over, they accidentally hadn't killed any of Love Supply and, due to an over-crowding problem in the joint, all non-murderers were released in January, 1985.

幸运的是骑士球迷世界各地，他们意外地没有杀害任何爱的供应量，由于过度拥挤问题的联合，所有非凶手在一月份发布，1985年。

One important thing to consider is to deal with the situation of over-crowding, which can result in very serious result.

其中一个很重要的问题是处理过度拥挤情况的发生，这会导致非常严重的后果。

The article discusses some mistakable areas in BAS design with practical experiences, detailed introduces some easy encountered problems in BAS design, such as system integration, DDC scheme, equipments control and choice and so on,, and gave the problem-solving way.

文章结合实际经验，就BAS设计中存在的一些误区进行探讨，详细介绍在BAS设计中关于系统集成、DDC配置、设备控制及选择等方面容易出现的问题，并给出了解决问题的办法。

However, the all-weather surveillance system captured a large number of video information, in which it is inefficient and mistakable to find the target with the use of pure-manual search methods.

然而，全天候监控捕获的大量视频信息，若采用人工搜索方法来寻找目标，不仅低效，由人为因素造成的失误亦是难以避免。

Unfortunately, building a high-quality ontology by hands is a complicated and mistakable work, so that the period of building a ontology is long and the cost is high.

然而本体的手工构建是一项复杂且容易出错的工作，导致了本体构建周期长，成本高。

Still, it is a sufficiently good imitation to be sometimes mistakable for the real thing.

然而，这是一种十分好的仿造品，有时会和真实的事物混淆。

Make efficiency lowly and permit the mistakable phenomenon.

造成了效率低下和容易出错的现象。

A good imitation is sometimes mistakable for the real thing.

好的模仿品足以以假乱真！

The Holographic Code of Chinese Characters The Mistakable Area in BAS Design

汉字全息码BAS设计中的误区

The coffee arrives, with a generous plate of patisseries, and the two men discuss the marrying of business and creativity.

当咖啡端上来的时候还搭配了一大盘法式糕点，两人一边享用早点一边讨论商业联姻以及业务创新。

The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.

巴黎繁华的街道凹凸不平而又泥泞不堪，然而和平街面包店的橱窗内总会上演令人惊叹的一幕。

Delia came home with a box of the most delicious patisserie.

迪莉娅带了一盒最好吃的法式糕点回家。

Meet with people, schmooze, have a laugh or two.

与人会面、闲聊、笑一笑。

But how well younetwork often depends on how well you schmooze 。

但是一般来说，你的关系网完美与否是由你的交际能力决定的。

As a salesman, a regular part of Peter's job is to schmooze with his clients.

作为一名销售，彼得日常工作的一部分就是与他的客户们闲谈。

People come to fundraising dinners to help the cause and schmooze with other like-minded people.

人们去参加一个募捐晚宴去帮助共同的目标并且和其他一样想法的人们闲谈。

The successive 7 year observation on seed setting habit for Pinus massoniana seed stand was carried out, results show: ( 1) Flowering period ranged from 10 to 15 days, but the flowering period of male and female strobilus are overlapped;

通过对马尾松母树林7a的观测资料分析表明：（1）马尾松花期为10～15d，雌雄球花的散粉期与受粉期大致同步；

In addition, the relationship between strobilus spatial distribution and lighting is discussed and some initial suggestions about pruning ard thinning in the seed orchard are presented.

作者讨论了油松树冠受光环境与雌雄球花空间分布的关系，提出了油松种子园无性系整形修剪的初步设想。