The ideological and political construction is unadaptable to the new historical situations, which is a pressing issue facing the military construction.

However, with the progress of history, the old labor and social security system had become unadaptable to the requirements of economic and social development.

但随着历史的发展，旧的劳动和社会保障体制已不能适应经济和社会发展的要求。

This anchor rod can be used not only on hard rock but also under the condition in which others are unadaptable.

这种锚杆不仅可以用于硬岩，而且还可以在不适合其它锚杆的条件下加以应用。

Furthermore, facing the new network environment, the traditional moral education also appears a series of unadaptable affairs.

同时，面对全新的网络环境，传统道德教育工作本身也呈现出一系列的不适应状况。

It makes players unadaptable in body, function and mind.

对运动员也会产生身体机能上的不适应，从而造成思想上的障碍。

A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs — and suddenly industry was eager to employ those "unadaptable and untrained" workers.

几年后，一个大型的国防工程终于提供了经济体所需的足够的财政刺激——然后突然间企业就热衷雇用这些“无法适应工作且缺乏培训”的员工了。

Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained."

1935年的分析者们声称，失业率无法被快速降低，因为劳工们“无法适应工作且缺乏培训。

Analysis on Hardening flaw of High Manganese Steel Toothed Plate of Crushers and Its Treatment for Strengthening Malleableness

高锰钢破碎机齿板淬裂分析与强韧化处理

The platform is designed with open structure and component design to enable its upgrade and maintenance in the future. The use of cross platform C# language will further enhance its transformability.

所建立的系统以开放式的架构与组件化的设计来提升系统之扩充性与维护性，并使用跨平台的语言技术C来实际系统，以增进系统的可移植性。

Because their fortunes are more than the others', their chance of obtaining more resources is bigger than others for the transformability among resources.

由于先富者的财富积累比另一部分人多，基于资源之间的可转换性，使其拥有获得其它资源的机会增多。

The distributed search engine system uses a distributed architecture, and has the good extendibility and the modifiability.

整个搜索引擎系统全部采用分布式架构，具备良好的可扩展性。

Modifiability of abnormal isometric elbow and shoulder joint torque coupling after stroke

卒中后异常等长肘和肩关节力矩耦合的可修复性

Transformer Parameter Modifiability Based Transformer Substation State Estimation

基于变压器参数修正的变电站状态估计

Control Software Modifiability in Software Developing Process

软件可修改性在软件开发过程中的控制

At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.

在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。

And loading plug-in with dependency injection also improves system modifiability.

并使用依赖注入的方式实现插件的加载，提高系统的可修改性。

Rates in euros and dollars tower obdurately above central-bank targets, despite announcements from both the European Central Bank and america's Federal Reserve that they will inject extra funds into the money markets.

尽管欧洲央行和美联储都宣布要对金融市场注入更多资金，但是欧元对美元的汇率仍然居高不下（或者仍然高于央行的目标）。

Some people still obdurately cling to their factions, and a fair number of Party members, including some veterans, hold factionalism higher than Party spirit.

有些人就是死抱着那个派。派性高于党性的大有人在，包括我们某些老党员在内。

She waited obdurately for a taxi.

她执拗地要等一辆出租车。

But if he obdurately resists change, we need a plan B. The US and South Korea have contingency plans for the north's collapse.

但如果他仍顽固拒绝变革，我们就需要一套备用方案。美国和韩国已针对朝鲜崩溃制定了应急计划。

For its part, Germany remains obdurately committed to the path of excess savings and relatively modest fiscal expansion.

而德国仍在顽固地坚持走过度储蓄和相对有限的财政扩张的道路。