So the novelette saw its first period of prosperity in modem Chinese literature, and laid a solid foundation for later continuous development of novelette creation.

The novelette of Mother with Us creates a series of female characters, who, however, are obviously similar to each other.

中篇小说《母亲和我们》塑造了一系列女性人物，然而这些人物存在明显雷同的印迹。

Another Deep Call to "Meadows"& Criticizing the Novelette All Nights in the World by Chi Zijian;

对芳草的又一声深切呼唤&评迟子建的中篇小说《世界上所有的夜晚》

Affirming the dual approaches of realism and symbolism in the writing of Ravings of a Madman, this essay seeks to find the organic unity of the two approaches in the novelette and the significance of such an artistic exploration in the history of literature.

本文在肯定《狂人日记》的创作方法具有写实与象征双重性的前提下，进一步探究该作品两种方法相结合的有机性形态，以及此种艺术探索所具有的文学史意义。

Her representative work& Jinsuo Ji, acclaimed to be" the greatest novelette in the history of Chinese literature "and" one of the most beautiful work harvested in literary circle", has aroused great interest of readers and scholars.

她的《金锁记》被誉为是中国现代文学史上最优秀的中篇小说，我们文坛最美的收获之一，备受读者和学者的关注。

A Tragedy of Cultural Crash on the Novelette Amour and Some Monsters of Garcia Marquez;

文化碰撞的悲剧&解读马尔克斯的小说《爱与其他魔鬼》

Moreover, it helped Hemingway to win the Pulitzer Prize in 1953 and the Nobel Prize in 1954. After that, the novelette was reprinted for numerous times and was translated into almost all major languages throughout the world.

由于这篇小说，海明威荣获了1953年的普利策小说奖和1954年的诺贝尔文学奖。随后小说被大量重印，并译成几乎世界上所有主要的文字，倍受欢迎，被奉为经典。

Nor are such creatures merely the province of the past and the poetaster.

这样的生物不只存在于过去和吟游诗人的幻想空间。

But if a daub of a painter, or a poetaster, soothe themselves by the conceit that their head is full of high ideas, their consolation is a poor one;

一个低能的画家或一个拙劣的诗人自负其内心充满高尚的理想，那么这种自负就是虚妄无谓的。

The engineer used a plotting board to draw detailed maps of the construction site.

工程师使用绘图板绘制了施工场地的详细地图。

Drewry Shipping Consultants estimates that nearly half the ships due to be delivered last year are still sitting on the slipway or the plotting board.

伦敦德鲁里船运咨询公司估计去年将近一半的船只尚存于造船台，或在绘图板上而未付诸于实践。

Drawing on the plotting board shortened drawing time and raised working efficiency.

用绘图板画图直接缩短了画画的时间，提高了工作效率。

IGV outlet swirl distribution and switch mode have remarkable effects on CDFS performance;

③进口可调导叶出口气流角分布和调节方式对CDFS的性能有重要影响；

The IGV/ rotor interaction phenomenon in a one stage low speed axial compressor was investigated experimentally.

对于一台单级低速轴流压气机内的导叶/转子干涉现象进行了实验研究。

Impact of IGV/ rotor interaction on rotor flow field in an axial compressor

轴流压气机内导叶/转子干涉对转子流场的影响

With IGV/ rotor interaction, the rotor flow field was changed significantly.

在引入导叶/转子干涉之后，转子流场结构发生显著变化。

Process, coordination and transaction management mechanism is proposed in order to realize integration of inter-government workflow ( IGW) based on Web service of BPEL, WS-Transaction and WS-Coordination.

在Web服务BPEL、WS-Transaction、WS-Coordination基础上，提出了用业务流程、协调和事务管理机制实现跨政府工作流（IGW）整合。

During your upkeep, you may put a verse counter on Recantation.

在你的维持阶段中，你可以放置一个词句指示物在改弦易辙上。

I'll make her howl a recantation!'

我要让她号叫着改正她说过的话！

Recantation was not enough to appease the company and she was sacked a few days later.

公开认错不足以让公司平息，几天后她便被炒了鱿鱼。

Try as he may to comfort us with his recantation, Euripides fails.

现在，欧里庇德斯妄想以他的后悔来安慰我们，他没有成功。