They levelled all the old trees to make way for the road.

It must have rained last night, for the road is all wet.

昨天晚上一定是下雨了, 因为路还湿着.

It must have rained last night for the road is wet.

路面是湿的,昨晚肯定下过雨.

I've seen a lot of things from this altitude , but nothing like that.

在这个高度我见过很多东西, 除此之外.

Apart from that, the only thing I can promise is an interesting year.

除此之外, 我能拿得准的就只有一点:今后一年将是很有意思的一年.

I've spent most of my life playing pool, the rest, I've just wasted!

我的人生大部份都待在撞球馆里, 至于其他时候, 算是浪费掉了!

As with other Methods: That produce higher press dryness, improved sheet strength is an added benefit.

至于其他的方法,提高压榨的干度, 改善纸幅的强度是一种效益的增加.

Function which mentions as for other, realizes the trust is not the question.

至于其他提及的功能, 实现起来相信都不是问题.

As for other more concrete details.

那至于其他更多更具体的内容呢.

As to the rest, I shall speak nothing.

至于其他, 我将不置一辞.

In other matters, I was reasonably pleased by our FA Cup draw.

至于其他, 我对足总杯的抽签灰常满意.

For the rest, I feel it all come naturally.

至于其他方面, 我认为都会自然而然地到来.

The internal partition function is frequently simply called the partition function or also the state sum.

内配分函数往往简称配分函数,也可称为态和.

That house is for sale.

那座房子待售.

His house is for sale.

他的房屋待售.

There are plenty of seats available on that.

那趟班机还有很多机票待售.

We have many types of cosmetics for sale.

我们有许多种化妆品待售.

Your domain was listed for sale.

你的域名被列(在网站上)待售.

There was a for sale sign in the yard.

院子里写着“待售”字样的牌子.

I get four reply to my ad about the bicycle for sale.

关于自行车待售的广告,我得到了4个答复.

Remember: Whatever happens, happens for reason.

记住: 无论发生任何事, 每件事都有它的理由.