In a new biography, Langdon Hammer describes how Merrill's transcripts of 40 years of seances morphed into the great 560-page poem, "The Changing Light at Sandover."

Houdini in his later life became very interested in spiritualism and seances because of the great loss he felt upon the death of his mother.

霍迪尼晚年时期开始由于他母亲的死使他感到非常痛苦，然后开始痴迷上了唯心论和降神会。

Fennel Celery, Glutinous Corn and Young Soya Beans Intercropping and Interp anting Cultivation Technique The result showed that the speed of dehydrating of peanut seed was quickest than that of others seeds.

孜然套种糯玉米间毛豆高效栽培技术结果表明：花生种子脱水速度最快，甜玉米和大豆种子次之，糯玉米、水稻和绿豆种子脱水最慢。

Not only the problem of smoothed curve-fitting but also non-smoothed could be solved by the thory of Fractal Interp Function.

不仅光滑的曲线的拟合问题上可以使用分形插值函数来解决，非光滑曲线的拟合中其独特的优越性也被凸现出来。

Most churches are riven by tensions: it is not so long ago that the Roman Catholic Opus Dei glared at liberation theologists, and Moscow's Orthodox still squabble like mad with Constantinople's.

多数教堂因为无法承受压力而分裂开来：正当罗马天主教组织Opus Dei怒视自由派神学家的时候，同样信奉东正教的莫斯科与君士坦丁堡之间却还在疯狂的争吵。

After Montinari's death the theologists in charge of the edition, particularly Marie Louis Hase and Mikhail Colembach attempt to solve this problem.

蒙狄死后，负责改版的，神学家们，特别是马里。路易斯。，哈泽，米哈伊尔试图解决问题。

Moreover, it's common to see priests and theologists appear in the documentaries of biblical archeology.

相反，我们却可以经常看到一些神父和其他神职人员出现在圣经考古学纪录片中。

On the one hand, many philosophers and theologists offered many versions of the ontological argument; on the other hand, almost all these arguments encountered refutation in different degree.

一方面，许多哲学家、神学家提出了各种形式的本体论论证；另一方面，几乎所有的论证都遭到了不同程度的批驳。

Theologists and scientists have been arguing this one for centuries as well.

神学家和科学家为这个理论已经争论了好几个世纪。

Seed Plant Diversity on Screes from Northwest Yunnan

滇西北高山流石滩植物多样性

Strauss made his mark as a military historian in books like "The Battle of Salamis" and "The Spartacus War," and he's strongest here when tracking Caesar's army units in the days after the assassination.

斯特劳斯凭借《萨拉米斯之战》（The Battle of Salamis）和《斯巴达克思起义》（The Spartacus War）确立了军事史学家的名声。在《恺撒之死》中，他写得最好的是恺撒遇刺后的军队组织。

My main concern is removing the perception that Venezuela is a risky place to do business, which has been exacerbated by what has happened at Las Cristinas over the last 15 years, says Mr Salamis.

萨拉米斯表示：我关心的主要问题是消除一种看法即在委内瑞拉经商是有风险的。过去15年里Las Cristinas发生的事情又加剧了这点。

Because of the victory in the Salamis naval battle, Greek triumphed over Persia Empire who launched the Greece-Persia War ⅲ.

希腊人在波斯帝国发动的第三次希波战争中，因萨拉米斯海战的胜利而最终战胜波斯。

Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.

在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。

When the Trojan War was about to break out he led his forces from Salamis to join the Greek army at Aulis.

当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入了希腊军队。

The statue still remains, and stands in the temple of Venus at Salamis, in the exact form of the lady.

这尊像还存在，就在萨拉米斯的维纳斯庙里，跟这位小姐的真人一模一样。

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

马可和他们在一起，当帮手，后编写了马可福音。

The extravagance and generalprofligacy which he scrupled not to lay at Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.

骄奢淫逸的罪名加在韦翰先生身上，这使她极其惊骇……何况她又提不出反证，于是就越发惊骇。

The backward status of French economic development and the lack of defense spending, also had been a potential influencing factor for the French government scrupled West German in the time to advance the West European defense. 4.

经济发展的落后性与防务开支的不足，成为法国推进西欧防务建设时顾忌联邦德国的潜在影响因素。

" and at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying," The man scrupled to perjure himself.

当日，耶和华的怒气发作，就起誓说，这人发伪誓时迟疑了起来。

Savannah: The party's just managing fine without me.

莎文娜：派对也不缺我一个人。