Stop poking me in the ribs!

He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode.

他易于激动，因此他们故意拨弄他，看看他是否会发火。

We've had journalists poking around and asking a lot of questions.

我们让记者追着问了许多问题。

He is poking the fire with a poker.

他正用通条捅火。

Rich in detail and historically accurate, this unfolds the story of the early family life of the man that many consider to be the greatest creative genius in history, Leonardo da Vinci.

大量的细节描写和精确的历史记录，将许多人公认的最具创造力的天才&达·芬奇早期的家庭生活展现在世人面前。

The family of the man murdered by Jane Andrews, the former royal aide, insisted today that she must be returned to closed conditions following her escape from an open prison.

今天，被前皇家助手简。安德鲁斯杀害的男子的家人坚称：必须把简送回封闭式监狱，鉴于她从开放式监狱逃离。

The family of a Haitian man says he has survived four weeks under rubble since the devastating earthquake that struck on12 January.

一位海地男子的家人称，1月12日海地大地震发生之后，该男子在废墟下存活了四星期之久。

America will remain strong and united, but its strength will remain dedicated to the safety and sanity of the entire family of man, as well as to our own precious freedom.

美国依旧富强团结，更要保证人民的安全与来之不易的自由。

MONROVIA, Liberia-The family of the sick man, who had endured Ebola's telltale symptoms for six days, took him by taxi to treatment centers here in the capital twice, only to be turned back at the gate each time for lack of beds.

利比里亚蒙罗维亚——一名患病男子的家人两次坐着出租车将他带到这里的治疗中心，但每次都因为缺少床位而被挡在治疗中心门口，而他已经连续六天出现感染埃博拉病毒的症状。

Robbie Parker, 30, father of six-year-old Emilie Parker, showed remarkable compassion in remarks in which he extended his support to the family of the man who took his daughter's life.

罗比•帕克，30岁，6岁的艾米莉•帕克的父亲，在讲话中表现出非凡的同情，他也对取走他女儿生命的那个男人家庭表示哀悼。

In the end of the short, Donald even points menacingly to the audience while the narrator says, "and all of us have a responsibility towards the family of man-including YOU!"

在影片的末尾，唐老鸭甚至还用阴险的表情和解说员同声说：“我们每个人都有推动计划生育的责任，你也不例外！”

On Christmas day, I travel round the world and say.

在圣诞节，我周游世界说教。

I was born on Christmas day

我出生在圣诞节那天。

In Britain, Boxing Day is usually celebrated on December 26th, which is the following day after Christmas Day.

在英国,节礼日通常是在12月26日,也就是圣诞节后的第二天。

What should we say to others on Christmas Day?

在圣诞节我们应对别人说什么？

And even before Christmas Day, we had seen the results.

甚至在圣诞前，我们都可能看到后果。

The shop is open seven days a week excluding Christmas Day.

本商店每周七天营业，圣诞节除外

I can see him ( on) Christmas Day.

圣诞节我可以看见他。

When the Duchess of Cambridge joined the Royal Family for the Christmas Day service at Sandringham, she wore a coat that was warm, stylish … and thoroughly1 out of date.

当凯特王妃（剑桥公爵夫人）和其他王室成员一起在桑德林汉姆庄园参加圣诞节礼拜活动时，她穿着一件既暖和又漂亮而且还……过时得一塌糊涂的大衣。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day

商店只在圣诞日和元旦停业。

My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it

我的孩子们想要我跟他们一起过圣诞节，但我办不到。