Sexual Violence against Refugees& Guidelines on Prevention and Response

It says in some war-torn areas, women are at high risk of sexual violence, including rape.

红十字会说，在有些战争地区，妇女很可能遭遇性暴力。

Bursts of fire from his sub-machine-gun opened up a path for the army.

他的冲锋枪吐出一条火蛇为队伍开辟了道路.

He ordered me to take my tommy-gun and cover Xiao Wang.

他命令我带着冲锋枪去掩护小王.

Panzer Elite Fallschirmjager FG 42 weapon has its rate of fire reduced from 8 to 7.

装甲精英伞兵FG42突击步枪射速由每秒8发降低为7发.

Panzer Elite Fallschirmjager FG 42 weapon is less effective against units in light and open cover.

装甲精英伞兵FG42突击步枪对轻掩护和完全暴露的部队效果降低.

Kurt, Kelly, and Fred leveled their assault rifles at the remaining fliers and opened fire.

库尔特, 凯丽和佛瑞德端平他们的突击步枪向剩下的飞行器开火.

Some will never change until they are too old to feel sexual urges.

一些性侵犯者——尤其是猥亵儿童的男性罪犯——是特别难以治疗的.

His neighbours are mostly other sex offenders and mentally ill folk who talk to themselves.

他的邻居多是一些其他的性侵犯者或是一些经常自言自语的精神病患者.

And most report feeling depressed, hopeless or afraid.

而大多数的性侵犯者都感到沮丧, 失望或是害怕.

Catching foreign child-sex tourists is only part of the problem.

逮捕国外的那些儿童性侵犯游客只是问题的一方面.

Sex offenders often report being sacked for no apparent reason.

性侵犯者常常是无缘无故的就被解雇了.

The penalties for sex offenders who break the rules can be severe.

性侵犯者一旦违反了这些禁令,惩罚是很严重的.

This is a tax on large gifts of wealth to family members after a person dies.

房地产遗产税是指以财产所有人死后留给亲人的大笔遗产为征税对象而课征的一种税.

In principle, the tax is quite straightforward; in practice it is anything but.

在原则上, 遗产税非常直白, 在实行上却一点也不.

He said the measures are in line with the requirements of the World Health Organization.

张建枢说,北京采取的隔离措施符合世界卫生组织的要求.

They should provide physical facilities and quarantine capabilities necessary for control and elimination of those diseases.

他们必须提供控制和消灭那些疾病的设备条件和隔离措施.

This is a highly infectious disease . All the patients must be put under quarantine.

这种病的传染性极大, 病人必须采取隔离措施.

What a few short weeks it had been since she was safe and secure!

短短几个星期以前,她还是那么安全舒适!

You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.

您面前的引擎，可以在短短6秒钟内速度从0提升至每小时60英里。

For a few short weeks there was peace.

有过短短几周的和平。