Sly substitution of subjects in free indirect discourse

Say and tell often report speech.

say和tell常用以表达间接引语。

Use reported speech to report questions.

用间接引语来转述问题。

Compared with the other four ways, FIS has its own advantages.

和其它四种表现方式相比较，自由间接引语有其自身的优势。

Proverbs with the form of indirect quotation, but not metaphorical proverbs, do not reflect this function.

形式上是间接引语，但并不是隐喻性谚语的，不体现这一功能。

He said he might hire a car.

他说他可能会租用一辆车。（间接引语）

What prominent functions can indirect quotations bring about?

间接引语的突出语用功能是什么？

Reference and Cohesion in Indirect Speech

自由间接引语语篇中的照应与衔接

Write down what Wilson says, using Direct Speech as in the example.

像例句那样，用间接引语写下威尔逊说的话。

Focalization and Free Indirect Discourse in A Passage to India

论聚焦与自由间接引语在《印度之行》中的运用

This article analyzes the stylistic effects of free indirect speech and the style of the novelist.

文章通过对哈代小说中自由间接引语的分析，对其文体效果加以评述，揭示哈代小说的叙事风格。

" What shall I do next week?" I asked.

“我下周干什么？”我问道。（可以说，shall变成间接引语时，变成了should。）

"He said he was hungry" is an example of indirect speech.

他说他很饿是间接引语的例子。

On Translation of Free Indirect Speech in English Novels

英语小说自由间接引语的翻译

Moreover, the multiplicity shown in the ambiguous FID reflects the reality in modern world.

同时，模糊的自由间接引语所具有的多样性也反映了现代社会的现实。

He said that one and one makes two.

他说一加一等于二。宾语从句的间接引语

Can you find out the difference between direct speech and indirect speech?

你能找出直接引语与间接引语之间的区别吗？

In the manuscript, what occupies its great space is the governess' interior monologue, also called free direct discourse.

在手稿中占了很大篇幅的叙事话语是女家教的内心独白，这就是自由直接引语。

Direct speech is easier than indirect speech.

直接引语比间接引语简单。

Chapter Three mainly concentrates on the presentations of speech-free direct discourse, free indirect discourse and multiple discourses.

第三章重点分析了小说集中的人物话语表达方式：自由直接引语、自由间接引语和多种话语方式的混合。

In the language layer, Intertextuality is characterized by varied citations such as direct speech, indirect speech, set phrases, and proverbs.

在语言层面，新闻英语语篇翻译中的互文性因素主要体现在各式各样的引用，⑧默凭糕如直接引语、间接引语、固定短语、谚语的引用及翻译技巧；