He had his finger cut off in an accident at work.

The employer-units shall pay the premium of injury insurance on time.

用人单位应当按时缴纳工伤保险费.

The fewer the injury claims, the better the workman's insurance rate.

因工伤而提出索赔的人数越少, 工人的保险率就越高.

From every piece of our memory I could know that you are truly tired, just like me.

以及我们之间的一切回忆。我知道。你是真的很累。我也一样。

She decided to invest in a fast-food franchise.

她决定投资经营快餐店.

Doc: I see. Did you eat in or take away?

道格: 哦, 你是在快餐店吃的,还是带走?

You and your friend go to a snack bar.

你和你的朋友到快餐店买东西.

This film ranks with the best.

这部影片列为最佳影片之一.

I love you more with every breath truly madly deeply do* I will be strong I will be faithful'cos I'm counting on A new beginning.

伴随着每一次呼吸，我对你的爱都会更加真实，更加疯狂，更加深刻。

Love can be whatever we want it to be if we treat life and love truly, madly, deeply.

我们应该善待生活，只有这样，你才会善待自己。

Second, we might just be wrong. Many aspiring artists, for example, have at some stage to deal with the harsh truth that they are merely quite good and do not have what it takes to be truly exceptional.

其次，很可能我们完全错了。比如说，很多志向远大的艺术家，都曾在某个阶段不得不面临一个残酷的现实：他们只是还不错，但并不具备成为真正卓越艺术家的才华。

You could work harder if the payoff was truly exceptional.

如果报酬真的很棒，你就能工作得更努力。

More than ten prominent teachers from different parts of China have created a truly exceptional class.

超过10名来自大陆各地有声望的老师经已促成一个非同凡响的班级。

At the presidential Elysee Palace, Mr. Sarkozy told the pope that, for the millions of French Catholics, Benedict's visit was a truly exceptional event.

在爱丽舍宫，萨尔科齐告诉教皇，他的到来对于法国数以百万计的天主教徒来说是一件盛事。

Top Olympic golden medal thanks to the Whole-nation System, the Beijing Olympic Games had attracted worldwide attention, by Jacques Rogge, the International Olympic Committee president, called truly exceptional Games, this honor can not be separated from the Whole-nation System.

奥运金牌居首得益于举国体制，北京奥运会举世瞩目，被国际奥委会主席罗格称之为绝无仅有的一届，更是与我国施行体育举国体制分不开。

The Beijing Olympic Games are truly exceptional Games.

这是一届真正无与伦比的奥运会。

Have you worked with any truly exceptional leaders in your last job and tell me why you thought they were great?

在你的上一份工作中，是否跟真正非凡的领导共事过？请说出为什么你觉得他们很出色？

Only in one way did Pichette admit that his company was not truly exceptional.

只有在一个方面，皮切特承认他的公司并非真的无与伦比。

Our liquidity was huge. I knew what our liquidity and cash was.

高盛拥有巨额流动性, 我知道我们拥有多少流动性和现金.

Under the Dome will air on CBS this summer as a 13-part series.

《苍穹下》被CBS续订了13集，将会在今年夏季档播出。

The town in "Under the Dome" is starting to fill up.

《苍穹下》演员阵容开始扩员了。