The architect has been carte blanche in de-signing this new building.

I have given carte blanche to the editor-in-chief in revising my articles.

我给主编全权修改我的拙文.

Blanche, who seems so soft and so kind, is, as you have said, selfish and cruel.

布兰茜表面上那么温柔,那么亲切, 实际正如你所说, 又自私又残忍.

Blanche adopted a sweet look of suffering martyrdom when Laure came to see her.

露拉来拜访的时候,布兰茜装出一副悲伤的样子,显得楚楚可怜.

Blanche's grey eyes gazed at Foker with an arch twinkle.

布兰茜那对灰色眼睛滴溜溜的,露出调皮的闪光,瞧着福克.

But he thought about Blanche as he sauntered in the dark walks.

可是他在背光的小道上徘徊时,想的是布兰茜.

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.

她决定回宿舍再找找布兰奇。

They gave him carte blanche to make decisions.

他们授权他全权决定。

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。

"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.

“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。

" Murder? "? Dursley blanched and let the umbrella fall. " What murder? "

“ 谋杀? ” 德思礼脸色发白,放下了雨伞. “ 什么谋杀? ”

He blanched at the sight of blood.

他看到鲜血吓得脸色煞白.

At the sight of Cowperwood he actually blanched.

一看到柯帕乌,他真是面如纸色了.

She was not sad, only wistful, blanched.

她并不伤心, 只是愁闷,苍白无力.

He blanched at being called old.

一听到说他老,他的脸色立即变得苍白起来.

Old age blanched his hair.

他因年老而满头白发.

Her eyes grew large , her nostrils dilated, and her lips blanched.

她双目圆睁,鼻翼扩大, 嘴唇泛白.

Tom blanched and dropped his eyes.

汤姆听后脸色煞白,垂下了眼皮.

He blanched with fear at the sight of the snake.

他看见蛇吓得脸色煞白。

Chien-yun blanched as if stricken by a severe blow.

剑云好像受了大的打击似的,脸色忽然变青了.

Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.

他所说的一切都是错的。他回避了自己的判断错误。