Cut the mutton into large pieces . Blanch and let dry. Dice the carrots and the radishes.

Blanch shrimp and rinse with cold water. Set aside.

虾仁烫熟后冲凉水备用.

Skin the ox tail and cut into chunks. Wash and blanch. Let dry and set aside.

牛尾去皮斩件, 洗净后汆水、过冷河, 沥乾备用.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.

把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

BLANCH : How tough are these sheepskins and how many times could you perhaps use them?

伯朗什: 医用羊皮是否结实耐用,大概可以洗涤多少次哪?

Such questions make their advisers in the province blanch.

民众的这些问题会让领导人的顾问极其不愉快.

BLANCH : So how do the medical sheepskins work for the patient in helping prevent bedsores?

伯朗什: 澳大利亚医用羊皮是怎样在防止褥疮产生上发挥功效的哪?

She felt herself blanch at the unpleasant memories.

一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。

There are places you can take physically handicapped children where staff don't blanch at the sight of a wheelchair.

有些地方你能带残疾儿童去，那里的工作人员不会一看到轮椅就退缩。

Malchus and Blanche Wallace attend here along with their children.

马尔处斯和布兰奇带着他们的孩子到这里参加聚会了.

They gave him carte blanche to publish his proposals.

他们许可他发表他的建议.

Jane, miserable, assumes he intends Co marry Blanche Ingram.

简心里很难过, 以为他要娶布兰奇?英格兰姆.

The architect has been carte blanche in de-signing this new building.

建筑师有自由设计这栋新楼房的权力.

I have given carte blanche to the editor-in-chief in revising my articles.

我给主编全权修改我的拙文.

Blanche, who seems so soft and so kind, is, as you have said, selfish and cruel.

布兰茜表面上那么温柔,那么亲切, 实际正如你所说, 又自私又残忍.

Blanche adopted a sweet look of suffering martyrdom when Laure came to see her.

露拉来拜访的时候,布兰茜装出一副悲伤的样子,显得楚楚可怜.

Blanche's grey eyes gazed at Foker with an arch twinkle.

布兰茜那对灰色眼睛滴溜溜的,露出调皮的闪光,瞧着福克.

But he thought about Blanche as he sauntered in the dark walks.

可是他在背光的小道上徘徊时,想的是布兰茜.

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.

她决定回宿舍再找找布兰奇。

They gave him carte blanche to make decisions.

他们授权他全权决定。

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。