The assumption that implicitly underlay the Asian development model that US households had an infinite ability to borrow and spend has been shown to be false.

This ability to borrow money, or gear up, is seen as an advantage that investment trusts have over similar savings vehicles, such as unit trusts, as it can allow them to take greater advantage of investment opportunities.

这种借钱的能力，又称杠杆融资，被看成是投资信托相对于类似的储蓄工具拥有的一种优势，因为它可以更好地使前者利用投资机会，如单位信托基金。

Longnan top of the mountain township border area, cross the township, Ling Luo most mountains.

该乡位居陇南山地的接壤区, 岭罗山脉横贯全乡大部分地区.

He was banished to the border area.

他被发配边疆充军.

The border area is not peaceful and often suffers from war.

边境地区总是不太安宁,经常发生战争.

Our work in the Hunan-Kiangsi border area began in October last year.

湘赣边界的工作,从去年十月做起.

Since late last year the border area has been the scene of heavy fighting.

自去年底以来，边界地区的战斗一直很激烈。

APR-N testing valve is the main valve of full bore pressure controlling tools in Harlliborton's company.

阀是哈里伯顿公司全通径压控式测试工具的主阀.

Bore diameter variation in a single radial plane.

单一径向平面内径变动量.

Single plane mean bore diameter deviation.

单一平面平均内径偏差.

Sharon: I think I'd get bored.

莎朗: 我想我会觉得无聊.

Robots will never get bored.

机器人永远不会觉得累.

Do you get bored with story?

我的话让你感到厌烦 吗 ?

Get bored to press many keys to install applicaton?

在安装时不停按键觉得很烦?

I can watch them over and over again and never get bored.

我可以一遍又一遍地看,从不厌烦.

I won't get bored so quickly, so I'm sorry.

我不会这么快感到厌倦, 所以很抱歉.

Once the chase is over you will get bored.

一旦追求得手,你便会感到乏味.

I prefer toflat-out at work because I get bored when it's quiet.

我喜欢工作时忙一点儿,因为太安静了我会觉得很无聊.

I didn't think you'd get bored so fast, or I would have stayed in town.

我没想到你这么快就变得让人讨厌了, 也许我该待在镇子上的.

I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.

他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人.

The cooperation benefits not just one side but both, the two countries and their people.

这种合作不是只对一方有利,而是对双方、对两国 、 对两国人民都有利.