I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.

He blames you for neglect of duty.

他责备你没尽到职责.

The chief editorial writer also blames weak leadership for the current crisis.

首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。

To feel blameworthy desire for ( that which is another's ).

非分地妄想 ( 别人的所有物 )

The article is long, but not otherwise blameworthy.

这篇文章就是长, 其他倒没什么不好.

You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.

你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。

The carrier is blaming the loss on military charter business.

航空公司将此归咎于军队租赁业务的流失.

There you go again, blaming your parents for ever.

你又来了，把什么事都怪你你父母头上。

Stop blaming him . What he said was not what he really thinks.

你不要再怪他了,他的话都是违心之论.

It's not even my fault – why are you blaming me?

又不是我的错,你怪我干吗?

Finally, when management has been diverted long enough, walk away, blaming externalities.

最终, 在把管理层消遣够了之后, 抽身离开, 将罪责归咎于外界因素.

Know your own faults Before Blaming others for theirs.

责备别人之前先检讨自己.

He explained away his late arrival by blaming it on the crowded roads.

他辩称路上人多而把迟到一事推脱得一乾二净.

They have put forward blaming on her virtue.

他们在她的品德上提出了非难.

I don't see why you should go on blaming yourselves for circumstances.

我看你们不该因为客观情况责备你们自己.

Why are you all turning on me ( ie criticizing or blaming me )?

你们为什麽都突然冲我来了 ( 批评或责备我 )?

If it wasn't Sam's fault, why was I blaming him?

如果这不是萨姆的过错，为什么我要责怪他？

The Treasury had been blaming the pound's weakness on the backwash from the falling dollar.

财政部一直将英镑的疲软归咎于美元贬值。

Don't keep blaming your little sister for your bad behavior.

不要总是把你的不良行为怪在你的小妹妹身上.

Why do you persist in blaming yourself for what happened?

你何必为已发生的事没完没了地自责？

Now people had started to doubt that perhaps climbing Mont Blanc wasn't possibe.

此时人们开始怀疑,或许要攀登勃朗峰是不可能的事.